Elles marchaient si vite qu’il était difficile de les suivre.
他们走得这么快，很难跟。
Il marchait si vite que c’était difficile de le suivre.
他走得这么快以至很难跟。
Il faut être de son siècle.
应该跟时代。
Nous devons beaucoup apprendrer pour suivre le progres du monde.
(我们应该努力学习，跟世界发展趋势。
L'Organisation des Nations Unies doit, sans aucun doute, s'adapter à la réalité.
联合国当然须跟实际现实。
Les mesures d'endiguement doivent devancer les méthodes en mutation.
遏制须跟不断变换的方法。
L'assistance internationale a été insuffisante par rapport au nombre croissant de réfugiés.
国际援助未能跟难民人数的增。
Nous devons continuer de changer pour pouvoir suivre ce rythme.
我们须继续作出调整以跟前进步伐。
Les mesures de prévention ne parviennent tout simplement pas à suivre la croissance de l'épidémie.
预防没有跟病蔓延的速度。
L'approvisionnement en eau salubre n'a pas été à la mesure de la demande.
洁净和安全饮水的供应未跟需求增长。
Toutefois, les contributions versées n'ont pas suivi ce rythme de croissance.
但分摊款的缴付没有跟这种增长速度。
Il s'ensuit que les normes comptables ne suivent pas l'évolution de la conjoncture.
因此，会计准则不能跟业务环境的变化。
Cela permettrait également aux États de se tenir au courant des avancées technologiques.
这还将使各国能够跟技术的进步。
Le Gouvernement trinidadien doit s'adapter et répondre à cette évolution.
特立尼达和多巴哥政府须适应和跟这种变化。
La réforme doit par conséquent tenir compte des grands changements survenus.
我们要确保此项改革能够跟已发生的变化的步伐。
Malheureusement, cette institution n'a pas su s'adapter à un environnement en perpétuelle évolution.
不幸的是，联合国没有能够跟不断变化的环境。
Les organismes humanitaires ont suivi et apporté un appui supplémentaire.
人道主义组织和机构随后跟，并提供更多支助。
J'espère que d'autres régions suivront, peut-être l'Asie en deuxième lieu.
我希望其他区域也能跟，或许下一个是亚洲。
Il est donc fort utile que le Conseil demeure informé des travaux du Tribunal spécial.
因此，安理会跟特别法庭的工作非常有益。
Le monde traverse des changements constants et les efforts d'adaptation ne peuvent pas suivre.
世界总在经历变化，但适应的步伐却不能及时跟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais Jules ne parvient pas à suivre le rythme.
但朱尔斯没能跟上的节奏。
Cho, croyant qu'il avait repéré le Vif d'or, essaya de le suivre.
秋以为他看见金色飞贼了，想跟上他。
Ben si je l'ai lancé, t'as pas su le rattraper au vol.
如果是我先开始，你也没跟上来。
Moi. j'ai du mal à suivre avec toutes ces nouveautés !
我。我很难跟上所有的新生事物！
Souhaitez-vous vraiment que nous puissions rattraper la sonde ? demanda le pilote.
“你真的希望我们跟上它？”驾驶员问。
– Tu as vraiment l'air bizarre, lui dis-je en la rejoignant.
“你的表现很古怪啊。”我跟上了。
Il fallait y répondre à chaque fois, il y avait beaucoup d'improvisation.
每次都得跟上他的节奏，现场有很多即兴发挥。
Le grand-père : Allez, c'est parti, suivez-moi ! (...)
走吧，出发吧，跟上我。
OK, vas-y! Ouf! Plutôt difficile de garder le rythme, non?
好了，走吧！唷！很难跟上节奏，不是吗？
Elle fit une dizaine de pas, et s’arrêta encore ; Marius la rejoignit.
走上十来步，又停下来，马吕斯跟上去。
Armée de sa ceinture, elle se précipita sur lui, aussitôt imitée par ses trois comparses.
皮带冲上去，的三个小同志立刻跟上。
Robert ：Il paraît que la boîte a grandi trop vite, que je n'ai pas suivi.
公司发展太快了，但是我没有跟上。
Et il semble que notre cercle d'aristocrates ait suivi le mouvement, tout comme votre chroniqueuse.
看来我们的上流社会跟上了改变的浪潮，就跟笔者一样。
Va falloir qu'il ait les nerfs solides pour tenir la cadence et pas se laisser déstabiliser.
他得保持镇定，才能跟上节奏，不被打乱。
Le capitaine Nemo poussa un cri et s’élança au-dehors. Nous nous étions précipités à sa suite.
尼摩船长大叫一声，往外面冲去。我们也急忙跟上他。
Là, je dirais les Daft Punk, qu'on soit un peu d'actualité avec ce qui se passe.
我想说蠢朋克，这样我们就会跟上时代的步伐了。
Donc évidemment, c'est difficile de rester concentré et de suivre l'histoire pendant aussi longtemps.
所以，很明显，人们难以保持专注，难以在这么长的时间里跟上故事的节奏。
Trop de personnes âgées se demandent si elles seront encore en mesure de suivre les évolutions en cours.
而许多老年人则担心是否还能跟上时代的步伐。
Être dans l'air du temps, ça signifie tout simplement être à la mode, être tendance.
“Être dans l'air du temps”的意思就是与时俱进、跟上潮流。
Mais, mon chéri, je crois que tu ne suis pas assez l'évolution sentimentale de ta fille.
但是，亲爱的，我认为你没太能跟上你女儿感情上的变化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
明星 预告片 
须
。
病蔓延的速度。
载更多
的节奏。
皮带冲上去，
