C'est une histoire qui a fait boule de neige.
这件球般越闹越大。
Plus on se fait des amis, moins on a des ennuis.
我们有越多的朋友，烦恼就会越少。
Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé.
你工作越快，就越早完成。
En tant que membre de foi, plus l'indice, le plus d'acheteurs faveur!
作为诚信通会员，指数越高，买家越青睐！
En période de récession, plus on est riche, plus on a de chances de divorcer.
在经济衰退时期，越富有的人离婚几率越大。
Ils reprirent leur forme originelle et essayèrent d’entrer dans la pièce pour venger leurs frères.
他们越想越生气，终于显出原型并想闯进去报仇。
Un agneau, pourquoi pas? Au risque de passer pour le loup dans la bergerie...
小羊羔也不错，不过怎么越看越像陷入狼爪？
Pourquoi toujours attendre ? Et plus j’attends, plus je sens le poids du temps.
为什么总是在等？越等待，我越能感觉到时间的重量。
L’exportation.Plus l’euro est fort, plus les entreprises européennes perdent en compétitivité sur les marchés internationaux.
（出口）欧元越强势，欧洲企业在国际市场上的竞争力就越弱。
Comment transgresser à la fois le médiat et l'immédiat?
如何能够同时僭越中介性（调停性）和直接性？
Cela dit, plus loin des foules et du contrôle administratif, la propreté apparaît plus assurée.
也就是说，越远离人群和远离监督的地方越洁净。
Le froid, accru par la vitesse, leur eût coupé la parole.
因为橇跑越快，人越觉寒冷，冷法张口说话。
Un jour, un auvergnat franchit un panneau "Stop", sans s'arrêter.
一天，有个奥弗涅人遇到“停”的路牌没停车，直接越过去。
Plus je connais les hommes, plus j'aime mon chien.
我认识的人越多，我就越喜欢狗。
Moins il est pressé, mieux il travaille.
他越是不慌不忙, 工作就做越好。
Moins je sors, moins j'ai envie de sortir.
我越不出门, 就越不想出门。
Elle va toujours plus vite avec le temps.
她总是随着时间的推移越走越快。
L'amour,Plus c'est doux au début,plus la realité parait amère par la suite.
爱情开始时越甜蜜幸福，最后旳现实越苦涩悲凉。
Le pont de pierre. Plus avancé au fond du cannal, plus fantasitique le paysage.
到处有这样的石桥，越是进到水巷深处，越觉这里风情迥异。
“Plus Je Vois les Hommes, Plus J’admire les Chiens”。
关于人与狗，有趣的这句话就是：我见过的人越多，就越喜欢狗。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Plus l'heure avancera, plus je me sentirai heureux.
时间越临近，我就越感到幸福。
A l'occasion du Nouvel An, je voudrais leur souhaiter une vie toujours plus belle.
新年之际，祝乡亲们的生活蒸蒸日上，越过越红火。
Plus tu vas en dire, plus tu vas t'enfoncer.
说得越多，你就陷得越深。
Et plus les rayons arrivent à l'oblique, moins ils sont chauds et lumineux.
光线越是倾斜到达地球，它就越冷越暗。
Tout cela est laid, et d’autant plus laid que le dessin est plus vrai.
所有这一切都是的，图画越真实就越。
Plus j'essayais de faire des efforts et plus je m'enfonçais.
越混越次。
Et bien sûr, plus les revenus des parents sont élevés, plus cette somme est importante.
当然，父母们的收入越高，这笔钱就越多。
Pas moi. Ou alors tu vas dépasser sur le passage piéton.
我不这么想。这样你会越到人行道上。
Et plus on va attendre, plus il se dégrada.
我们拖得越久，情况就会越糟糕。
Plus vous avancerez, moins il y aura de jours " sans" .
你越往前走，困难的日子就会越少。
Tu vois, t’es moins drôle en vieillissant.
你看，你年纪越大就越没趣。
Plus nous serons nombreux, plus nous aurons de chances !
我们人越多，就越有机会！
Plus je suis angoissé, plus j'essaye de me débarrasser rapidement de cette anxiété.
我越是焦虑，我就越试图迅速摆脱这种焦虑。
Plus vite ta voiture sera finie, plutôt on fera la course.
你的车越快完成，我们就能越早进行比赛。
Moi aussi. Plus on est mou, plus en vue.
我也是。我们越柔软，越容易被人看到。
Plus on avance en âge, plus on a tendance à placer son curseur au centre.
年龄越上去呢，这个指针就会在表上越往中心走。
Plus les gouttes sont grosses, mieux est dispersée la lumière, et plus l'arc-en-ciel sera coloré.
水滴越大，光分散的越好，彩虹的色彩就越多。
Ce n'est pas grave, c'est le début. Vous parlerez de mieux en mieux, je crois.
不要紧，刚开始嘛。我想信您会越讲越好的。
Plus la maladie progresse et moins le corps répond correctement aux ordres du cerveau.
当病情发展得越严重，身就越不受大脑控制。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
球般越闹越大。
狼爪？
法张口说话。
的，图画
》法语版
就
