Cette création de capacités va au-delà de la formation concernant des concepts de base.
这种能力建超越基本概念培训范围。
Nous reconnaissons toutefois que cette commission doit en faire plus que le Conseil de sécurité.
但是，我们认识到，建委员会必须超越安全理事会范围。
Beaucoup de raisons vont au-delà des simples affrontements politiques et militaires.
许多这种原因超越简单政治军事对抗。
Nombre de ces problèmes transcendent les frontières nationales.
许多这些挑战超越了国家边界。
Il a de plus déclaré que la résolution de l'ONU prime sur les lois nationales.
专家组并指出，该决议效力超越国家法律。
La réforme du secteur de la défense a réussi au-delà de toute attente.
坦率地说，国防改革功超越了我们所有预期。
La préservation de la vie doit prévaloir contre une cupidité déraisonnée.
保护生命必须超越盲目贪婪。
L'engagement de son Gouvernement concernant la protection des enfants va au-delà de ses frontières.
新加坡政府关于保护儿童承诺超越了其国界。
Elle s'estime n'avoir jamais outrepassé les limites de son mandat.
她自认为从来没有超越自己职权范围。
Cela nous confère à tous la responsabilité d'agir d'urgence pour dépasser le statu quo.
这要求我们大家承担超越现状责任。
Ce comportement peut outrepasser la compétence de l'organisation.
该行为可能超越该组织权限。
La Bosnie-Herzégovine a largement dépassé la première étape de son périple européen.
波斯尼亚黑塞哥维那已远远超越其欧洲旅程初级阶段。
Par exemple, la question fondamentale du financement des missions humanitaires dépasse les compétences du Conseil.
比如，为人道主义任务提供资金关键问题超越了安理会职权范围。
Pour éliminer le racisme, il faut dépasser les stratégies politiques et juridiques de base.
消除种族主义要求超越基本政治法律战略。
Aussi intersectorielle qu'elle soit, la protection doit aller au-delà d'un engagement humanitaire à court terme.
虽然具有交叉性，但是保护必须超越短期人道主义接触。
Elle montre clairement la nécessité d'aller au-delà des perceptions conventionnelles de la souveraineté.
这显然表明有必要超越常规主权概念范围。
Il faudra aussi une volonté de dépasser les limites et les habitudes du passé.
它还将需要人们愿意超越过去限制习惯。
Mais notre mission transcende la simple quête de justice sociale.
但我们任务超越了对社会正义追求。
Ces domaines d'action nécessitent la création d'institutions supranationales.
这些政策领域需要有一些超越民族国家机构。
La création du Mercosur est une décision politique qui dépasse la sphère économique.
建立南方共同市场是一项超越经济范围政治决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'est pas bon qu'un artiste se surmène au-delà de son inspiration.
一位艺术家自己的灵感去过度操劳是好的。
Il faut aller au-delà de la farce.
必须要玩笑的境界。
Bah non parce qu'il faut dépasser le flan de ma grand-mère.
因为你们做的要我祖母的味。
Il n’est pas bon qu’un artiste se surmène au-delà de son inspiration.
Si Louis Lefebvre-Rutil s'est donné autant de mal, c'est là aussi pour surpasser les Anglais.
路易.勒费弗尔 - 于蒂勒如此煞费苦心，归根结底还是为了英国的饼干品牌。
Parce que chacun a vu en Notre-Dame l'empreinte de l'esprit français, quelque chose qui nous dépasse.
因为每个人都在巴黎圣母院上到了法国精神的烙印，这个了我们个体的分歧。
C’était une infranchissable courtine, qui rappelait, mais avec plus d’aridité encore, les fiords de la Norwége.
峭壁形成一的障碍，见它就会使人联想起挪威的峡湾，只是这里显得更荒凉更冷落罢了。
C'est à dire qu'on peut leur redonner une vie au-delà du produit manufacturé. Le chef est confiant.
这意味着我们可以赋予它们制造产品的价值。。这位大厨很有信心。
Je compris que pour Ned Land comme pour tous les navigateurs qui nous avaient précédé, c’était l’infranchissable obstacle.
我明白，对尼德·兰和对所有我们以前的航海家来说，冰山是可的障碍。
Notre amitié s'est toujours raffermie en se trempant à l'encre des défis qui nous dépassent.
我们的友谊总是通过沉浸在我们无法的挑战的墨墨中而得到加强。
Et là-dessus, par-delà les routes sinueuses des événements, nous fondons une grande amitié.
了曲折事件的路， 我们建立了深厚的友谊。
Notre mission est terminée camarade. Game over Poisson.
我们的使命了同志。游戏过泊松。
Nous avons l'occasion de dépasser quelque chose qui est bloqué.
我们有机会一些被卡住的东西。
On voit à quel point, au départ en tout cas, c'est un malheur qui dépasse l'homme !
我们到，无论如何，在开始时，这是一种人类的幸，在多大程度上！
5 matchs aujourd'hui, Et Eric Mamruth Marseille a raté l'occasion de rejoindre Monaco en tête du championnat.
今天有5场比赛，而埃里克·马姆鲁特表示马赛错失了摩纳哥领跑联赛的机会。
Évidemment, cet attribut de puissance a largement dépassé l'espace de nos écrans et le stigmate de classe.
显然，这种力量属性已远远了我们屏幕的范围，也了阶级的标签。
Mais au delà des programmes c'est ce que chaque candidat incarne personnellement
但了各自的政纲，每位候选人个人所代表的意义也同样重要。
Une fois sortis du Groupe Local, les galaxies sembleraient nous fuir à une vitesse que nous ne pourrons jamais ni égaler ni dépasser.
一旦离开本星系群，星系似乎就会以一种我们无法赶上也无法的速度远离我们。
Aujourd’hui, elle emploie plus de 200 000 personnes et chaque année, elle transporte à peu près plus d’un milliard de voyageurs à l’intérieur de l’hexagone.
如今，她拥有过200000员工，每年，她在国内运载将近十亿的乘客。
Mais le verbe a également un autre sens, il évoque le seuil qu’on ne peut pas dépasser, et qu’on n’arrive pas à dépasser.
但这个词还有另一个含义，它指的是一个无法的门槛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
超越基本概念
培训范围。
委员会必须
功
责任。
好
。
到了法国精神
路， 我们建立了深厚
到，无论如何，在开始时，这是一种
幸，在多大程度上！
