Dans le contexte actuel, où les groupes ont tendance à rester sur la défensive, prêts à proclamer leur identité, à chasser l'intrus, à exclure le tiers, responsable de la mésentente, le besoin se fait plus urgent encore d'éduquer des citoyens responsables, c'est-à-dire capables de discernement et de jugement nuancés, pour que les lignes de fracture entre civilisations que l'on nous dessine aujourd'hui ne deviennent les lignes de front de demain.

在当前情况下，当一些团体处于防守地位，急切地宣布他们，赶走入侵者和排除外来者，而成为分原因时，日益迫切地需要教育出负公民――即能够作出全面判断，有辨别能力公民――只有这样才不致使今天文明裂痕变成明日战壕沟。