Corruption parmi les politiciens, les hommes d’affaires et les policiers.

客、商人、警察之间贿赂。

Souvent, ce sont les personnes qui se sentent désavantagées qui soupçonnent qu'il y a eu corruption.

通常，怀疑贿赂发生是那些感到处于利地位人。

Ah ba il avait juste corrompu la quasi totalité des gardiens.

啊，他刚刚贿赂了几乎所有守卫。

La corruption est interdite et punie par la loi.

贿赂是被禁止，并需要受到法律惩罚。

L’attribution des Jeux olympiques 2016 au Brésil aurait-elle été arrangée à coup de pots-de-vin ?

将2016年奥运会授予巴西会会是用贿赂安排？

Pourquoi cet agent avait-il gardé le silence ? l’homme avait-il réussi à s’évader ? avait-il corrompu l’agent ?

为什么这警察要保持缄默？那人是否已经逃跑？警察受他贿赂了吗？

Et elle a également un effet sur la confiance accordée à un gouvernement, car les injustices générées par la corruption créent du mécontentement.

它还会影响府信任感，为贿赂造成正会引起满。

Il est accusé d'avoir accepté des centaines de milliers de dollars en pots-de-vin, toujours dans le cadre du scandale de corruption qui agite la FIFA.

他被指控接受了数十万美元贿赂，同样是在动摇国际足联腐败丑闻背景下。

Et pour les body snatchers eux-mêmes, c'était du temps de gagné de graisser les bonnes pattes et de corrompre les bonnes personnes, histoire de savoir où creuser.

而于抢夺尸体者自己来说，是时候给正确爪子上油并贿赂正确人了，只是为了知道在哪里挖掘。

À force de réclamer des pots-de-vin astronomiques aux familles en échange d'informations, le général Mohamed Kanjo Hassan aurait accumulé, selon l'Association des détenus et disparus de Saydnaya, 150 millions de dollars.

据塞德纳亚被拘留者和失踪者协会称，穆罕默德·坎乔·哈桑将军向家属索要天文数字贿赂以换取信息，据说他已经积累了 1.5 亿美元。

Le grand mal de votre affaire, c'est qu'aucun homme entendu n'est chargé en chef des démarches nécessaires pour mettre au jour votre innocence et déjouer les tentatives faites pour suborner des témoins.

你事情最大罪恶在于，没有一个被听到人被指控采取必要步骤来揭露你清白，并挫败贿赂证人企图。

Ah ! je ne dis pas, il y a des actionnaires qui abusent. Par exemple, on m’a conté que des ministres ont reçu des deniers de Montsou, en pot-de-vin, pour services rendus à la Compagnie.

“啊！我并是说没有挥金如土股东。比方说，有人跟我说，部长们为给司办了些事，就收到蒙苏贿赂。

Sire, un million pour corrompre un de ces joueurs, pour m'en faire un allié, ou deux cents de vos gentilshommes pour les chasser de mon palais de White-Hall, comme Jésus chassa les vendeurs du temple.

陛下， 一百万贿赂这些赌徒中一个，使我成为盟友， 或者两百名您绅士将他们赶出我在白厅宫殿，就像耶稣将小贩赶出圣殿一样。

Côté multinationales : en Suisse. Les documents fuités mettent en lumière le lobbying caché du géant minier mondial et les flux d’argent sous forme de pots-de-vin qui ont permis d’acquérir des licences d’exploitation en République démocratique du Congo.

在跨国司方面：在瑞士。泄露文件突显了这家全球矿业巨头隐藏游说和贿赂形式资金流动，导致在刚果主共和国获得运营许可证。

Je vous rappelle que la justice américaine accuse l’ancien vice président de la Fifa, Jack Warner, d’avoir reçu des pots de vin de Pretoria en échange de son soutien pour la candidature de l’Afrique du sud au Mondial 2010.

SB：我提醒你，美国法官指控国际足联前副主席杰克·华纳（Jack Warner）收受比勒陀利亚贿赂，以换取他南非2010年世界杯候选资格支持。