Les arbres sont aussi coupés pour le commerce du bois de chauffage…

以及木材贸易等。

C'est ainsi qu'on désignait les marchands qui commerçaient au bord de la rivière.

这是沿河贸易的商人的名字。

Le commerce est une des inventions les plus anciennes.

贸易是最古老的发。

La nouvelle phase d'expériences pilotes favorisant le développement innovant du commerce des services sera poursuivie.

推进新轮服务贸易创新发展试点。

Le commerce de l'ivoire est la cause principale de la disparition des éléphants.

象牙贸易是大象灭绝的主要原因。

Donc, il y a une demande de rééquilibrage.

这样才能达到贸易往来的平衡。

Paul, société CCF. On s'est rencontré à la foire.

我CCF公司的保罗，我们在贸易会上过。

C'est le commerce illégal d'espèces animales sauvages.

这是野生动物物种的非法贸易。

Pas de commerce, pas d'échange, mais un système autoritaire.

没有贸易，没有交换，只有独裁制度。

Elle a dû apprendre très vite toutes les ficelles du travail du vin.

她必须很快学会葡萄酒贸易的所有技巧。

Nous voulons y importer des équipements d'exploitation par le commerce compensé.

我们想用补偿贸易的形式进口批开采设备。

Dans le commerce international, ce n’est pas encore vraiment la guerre.

在国际贸易中，这还不是真正的战争。

Et à cette période, le français est la langue véhiculaire, celle des échanges en Europe.

在此期间，法国是欧洲的工具语言和贸易语言。

Le développement du commerce de l'opium est au départ modeste.

鸦片贸易最初发展不大。

Par exemple, prenez les attentats contre les tours du World Trade Center à New York.

比如，以纽约世界贸易中心双塔遭受的袭击为例。

En 1778, il y a un traité d'amitié et de commerce qui est signé.

1778年，法国与叛乱者签署了项友好贸易条约。

Lors de la traite négrière, de nombreux esclaves sont envoyés en Amérique, notamment à Cuba.

在奴隶贸易期间，许多奴隶被送到美洲，尤其是古巴。

Les portugais ou les hollandais par des ports comme Macao ou Goa participent au trafic.

葡萄牙人或荷兰人通过澳门或果阿等港口参与贸易。

Par exemple, elle détermine comment ils peuvent faire du commerce ensemble ou échanger des savoirs.

例如，它决定了国家间如何相互进行贸易或交换知识。

À l’époque, de nombreux navires venaient dans la baie des Chaleurs faire du commerce.

那个时候，许多船只来到 沙勒尔湾进行贸易往来。