Le médiateur du crédit, qui fait un travail extraordinaire, et les préfets y veilleront.

工作出色的贷款调停人机构与省长们会关注这一问题。

Si la mise de fonds correspond à moins de 20 % de la valeur de la maison que vous achetez, il est probable que votre prêteur aura besoin d’une assurance prêt hypothécaire.

如果首付款不到新屋价值的20% ，您的贷款机构可能要求您购买“按揭贷款保险”。

Les prêteurs et les courtiers en prêts hypothécaires sont des experts financiers qui pourront vous aider à déterminer le montant que vous pouvez vous permettre de payer.

贷款机构和按揭贷款经纪人是购专家，他们可以帮助您一起确定您的购预算。

En contrepartie, le prêteur reçoit un intérêt pour l’argent qu’il vous prête. Les intérêts correspondent aux frais que l’emprunteur doit payer pour emprunter l’argent. Ces frais

贷款机构对贷给您的款项收取利息。利息是借款的成本。利息包含在您的定期还款之中。

Il pourrait être utile de rencontrer votre prêteur ou votre spécialiste des prêts hypothécaires pour discuter de vos besoins et obtenir l’approbation préalable de votre prêt.

与您的贷款机构或按揭贷款经纪人谈一下您的需要，获得预先批准，这是个明智的法。

Demandez à votre prêteur ou à votre courtier en prêts hypothécaires, aux membres de votre famille et à vos amis de vous recommander un agent immobilier.

问您的贷款机构或按揭贷款经纪人、朋友和亲戚， 看他们是否可以推荐一名产代理人。

Cet engagement est valide pour un certain temps, généralement jusqu’à 90 jours. L’approbation préalable ne vous oblige à rien. Vous pouvez toujours prendre d’autres dispositions.

贷款机构的承诺具有一定的有效期，通常为90天。预先批准并不会强制要求您必须选择此项按揭贷款。您仍可自由选择其他协议。

L’approbation préalable signifie que votre prêteur s’engage à vous consentir un prêt jusqu’à un montant donné moyennant certaines modalités, y compris le taux d’intérêt.

预先批准意味着您的贷款机构承诺按照一定条款向您提供按揭贷款，这些条款包括贷款利率。

Il existe en Estonie de nombreux établissements de crédit.

在爱沙尼亚，有许多提供贷款的信贷机构。

Le secteur privé est fortement représenté dans la structure d'aide à l'accès au crédit.

在帮助获得贷款的机构中，私人成分的比例很大。

Ils sont également soumis aux règles de certains organismes régionaux ou institutions internationales de prêt.

某些区域机构或国际贷款机构也对其作了规定。

Les Ougandaises sont donc peu nombreuses à pouvoir obtenir des prêts des institutions financières.

结果，在乌干达，极少数妇女能从机构获得贷款。

Des institutions de microcrédit dans les campagnes ont été particulièrement couronnées de succès.

乡村地区微型贷款机构已经证明特别成功。

Une approche différente avait été adoptée par une institution multilatérale de prêt.

某个多边贷款机构采取了一种不同的做法。

Elle procédera ensuite à la présélection de promoteurs et d'établissements de crédit locaux qualifiés.

然后，该基会确定并事先筛选每个社区符合资格的当地开发商和当地贷款机构。

Housing Corporation of New Zealand ou d'autres prêteurs assurent le financement.

新西兰住部或其它贷款机构则提供资。

Les institutions financières internationales fournissent des prêts ou des subventions.

国际机构提供贷款或赠款。

Des programmes de prêts en groupe ont élargi l'accès des pauvres ruraux aux crédits institutionnels.

团体借款计划增加了农村穷困人口获得机构贷款的机会。

Il existe des coopératives d'épargne et de crédit qui prêtent aux femmes.

此外，冈比亚还有一些信贷联盟，妇女可以通过这些机构获得贷款。

Les femmes préfèrent utiliser ces structures qui semblent être à leur portée.

妇女倾向于利用这些似乎会贷款给她们的机构。