Le secteur agricole absorbe actuellement 21 % de l'ensemble du crédit injecté dans l'économie mozambicaine.
农业部门当前吸收了莫桑比克经济中总贷款额的21%。
1 Interventions dans le cadre d'établissements ou par des services extérieurs.
由贷款机制和/或推广服务提供的服务。
La banque nationale, la Banque des Maldives, conduit un programme analogue pour les pauvres.
而且马尔代夫国家银行——马尔代夫银行也在为需要此类贷款的人实施类似的计划。
Le montant des emprunts contractés doit être déduit du solde disponible.
必须将未偿贷款从现有现金余额中。
De telles conditions de crédit font vite tomber dans un cercle vicieux de pauvreté.
样的贷款束缚可以将农民困在贫的恶性循环中。
Elle a versé des prêts à concurrence de 4,5 milliards de dollars.
它已经提供了价值45的贷款。
Il existe des coopératives d'épargne et de crédit qui prêtent aux femmes.
此外，冈比亚还有一些信贷联盟，妇女可以通过些机构获得贷款。
La DAP est le « passeport » pour l'accès au crédit.
该资格声明是获得贷款的“通行证”。
Il existe en Estonie de nombreux établissements de crédit.
在爱沙尼亚，有许多提供贷款的信贷机构。
Les prêts octroyés par la Caisse de prévoyance ne sont pas considérés comme un placement.
节约储金贷款不得视为投资资产。
ABC est censée rembourser à mesure qu'elle est payée par ses clients.
ABC应在收到客户的付款后随时不断偿还些贷款。
L'emprunt doit être remboursé ou liquidé selon la procédure prescrite par le Conseil des ministres.
领取的贷款将按照内阁规定的程序偿还。
Les étudiants lettons peuvent contracter des emprunts d'études et des emprunts d'étudiants.
拉脱维亚的学生可以得到学习贷款和学生贷款。
Ces prêts sont approuvés sur la garantie de deux personnes physique.
该贷款在两名自然人担保下发放。
Cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.
根据有待偿还贷款余额按月计算利息。
À cette fin, elle obtient un prêt du prêteur C.
ABC从放款人C处获得收购所需资金的贷款。
S'il ne met pas fin à ses activités, le prêt est automatiquement remboursé).
如果他不破产，贷款就能自动偿还)，由此使农业部门的融资风险得到了较好的管理。
Les prêts sont remboursés à mesure que l'on reçoit les contributions des États Membres.
些贷款在各维和行动收到各国的摊款后偿还。
Notre population a enduré pour cela des souffrances sans nom, mais nous l'avons fait.
正如一位非洲官员尖锐指出的那样，“你们要求我们如实偿付贷款，我们样做了。
L'accès au financement et la gestion des risques favoriseraient également les efforts des entreprises.
获得贷款和风险管理也有助于创业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des millions de prêteurs craignent pour leur épargne.
数百万计的贷款人担心他们的存款。
Exactement et ça pourrait nous aider à monter un dossier d'emprunt.
没错，这可帮我们获得贷款证明。
Le financement passe également par l'emprunt national, que les propagandistes ont largement illustré.
融资也是通过国家贷款来完成的，宣传人员已经基本说明了这一点。
(Voix off) Et que tout emprunt avant 35 ans sera reversé pour votre PEL.
（旁白）而且35岁下的任何贷款都会直接用于您的PEL（住房储蓄计划）。
(Voix off) Vous savez qu'ici pour un prêt immobilier, vous bénéficiez d'un taux à 0% ?
（旁白）您知道在这里申请房屋贷款，可0%的利率吗？
Si c’est ça, je t’accompagne à la banque et je t'aide à monter un dossier pour un crédit !
如果是的问题，我陪你银行，我帮你搞定申请贷款！
Si vous avez un projet immobilier, connaissez-vous les points d’attention à avoir avant de souscrire un prêt ?
如果您打算购房，那么您是否了解贷款前要注意的事项呢？
Pour élargir nos affaires, j'ai besoin d'un prêt, ou d'un découvert, ça va aussi. C'est urgent.
我急用一笔贷款，或者透支款也行，拓展生意。
Le montant de l’indemnité dépend de la durée du prêt restant à rembourser.
赔偿款的金额取决于尚待还款的贷款期限。
Autre divergence celle porte sur le lien entre le versement des aides et le respect de l'Etat de droit.
另一个分歧是关于补助贷款和尊重法治国之间的联系。
Oui peut être que la banque peut nous faire un prêt a un taux pas trop dégueu.
或许银行能给我们提供一笔利息不是那么高的贷款。
Les crédits préférentiels octroyés par les grandes banques commerciales publiques aux PEMIC devront augmenter d'au moins 40 %.
大型商业银行普惠型小微企业贷款增速要高于40%。
Mme Cléry : Vous savez quoi ? On a supprimé les crédits pour la nouvelle crèche.
你知道吗，我们取消了新的托儿所的贷款。
Et on voit bien que tout le monde parle de prêt, et non pas d’emprunt.
很明显大家都在说“贷款” ，而不是“借款” 。
J’ai fait un prêt, parce que je croyais dans la réussite du projet.
我提供了一笔贷款，因为我相信这个项目会成功。
Les Espagnols reprochent aux banques d'appliquer des taux d'intérêts trop hauts pour les crédits.
西班牙人指责银行为贷款收取过高的利息。
Le texte prévoit un prêt de 10 milliards d'euros, contre certaines mesures.
文本规定了10亿欧元的贷款，但需采取某些措施。
De plus elle lui a accordé en décembre un prêt de 3 milliards de dollars.
此外，她还在年12月向他提供了30亿美元的贷款。
Si nous prenons nos appartements comme garantie de crédit, la banque sera peut-être d'accord pour nous prêter 30 000 euros.
如果我们各自拿房子做贷款担保，银行可能会贷给我们3万欧元吧。
D'accord. Mais vous savez, selon notre règlement, pour obtenir un crédit, il faut fournir des titres négociables comme gage.
好的。但您知道，我们的政策是贷款必须有可流通债券作抵押。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
样的
的恶性循环中。
的
百万计的
0%的利率吗？
的问题，我陪你
年12月向他提供了30亿美元的
