L’un d’eux, sir James Jejeebhoy, a été anobli par le gouvernement anglais, et Mrs. Aouda était parente de ce riche personnage qui habitait Bombay.

其中有一位詹姆斯·杰吉荷爵士曾被英国政府授予贵族称号。这位杰吉荷富翁跟艾娥达夫人是亲戚，现在住在孟买。

Auparavant, l'habitude était de mettre de côté les parts qu'on réservait aux nobles, à l'évêque et au gouvernement ; cette année ce ne fut pas le cas, on aurait dit qu'on avait oublié.

以前，习俗是将留给贵族、主教和政府留作一笔;今年不是这样，我们似乎忘记了。