Dans notre pays, près de 8 personnes sur 100 vivent en dessous de ce seuil.

在我们国家，每100个人里面有将近8个人生活在贫困线以下。

Ici, un quart des habitants vit sous le seuil de pauvreté.

在这里，四分之一的居民生活在贫困线以下。

Un habitant sur trois y vit en dessous du seuil de pauvreté.

三分之一的居民生活在贫困线以下。

A Hongkong, une personne sur cinq vit sous le seuil de pauvreté.

在香港，五分之一的人生活在贫困线以下。

Plus de 10 millions de personnes vivent sous le seuil de pauvreté en Argentine.

阿根廷有超过 1000 万人生活在贫困线以下。

8 habitants sur 10 sous le seuil de pauvreté.

每 10 个居民中就有 8 个生活在贫困线以下。

Au prix d'un appauvrissement, puisqu'un Argentin sur deux (50%) vit sous le seuil de pauvreté.

以贫困为，为每两个阿根廷人中就有一人 （50%） 生活在贫困线以下。

77 % de la population vit sous le seuil de pauvreté, 5 fois plus qu'en métropole.

77%的人口生活在贫困线以下，是法国大陆的5倍。

Mes revenus sont insuffisants, et avec l'inflation, ça m'a rendu dans le seuil presque de pauvreté.

- 我的收入不足， 加上通货膨胀，我几乎陷入贫困线。

36 % de la population vit sous le seuil de la pauvreté selon les Nations unies.

根据联国的数据，36% 的人口生活在贫困线以下。

Car il faut savoir qu'aujourd'hui en France près de 9 millions de personnes vivent sous le seuil de pauvreté.

为你应该知道，今天在法国，有近900万人生活在贫困线以下。

Des décennies de boom économique qui enrichissent les dirigeants alors que la population reste sous le seuil de pauvreté.

几十的经济繁荣使领导人富裕起来， 而人口仍然低于贫困线。

Avec une inflation à près de 100%, la moitié de la population vit sous le seuil de pauvreté en Argentine.

由于通货膨胀率几乎达到 100%，阿根廷一半的人口生活在贫困线以下。

A Vaulx-en-Velin, un habitant sur trois vit sous le seuil de pauvreté mais chacun donne à hauteur de ses moyens.

- 在 Vaulx-en-Velin，三分之一的居民生活在贫困线以下，但每个人都量入为出。

Cette tendance implique un taux de pauvreté important puisque pratiquement 7 syriens sur 10 vivent sous le seuil de pauvreté.

这一趋势意味着高贫困率， 为几乎七成的叙利亚人生活在贫困线以下。

Et puis, loin du seuil de pauvreté, on va parler de ce record pour un tableau du peintre Nicolas de Staël.

然后，远离贫困线，我们将谈论这个记录的画家尼古拉斯·德·斯塔尔的一幅画。

Le dernier rapport de l’ONU est inquiétant : dans le Royaume, 1 habitant sur 5 vit sous le seuil de pauvreté.

最新的联国报告令人担忧：在沙特王国，每5个居民中就有1个生活在贫困线以下。

80% des Syriens vivent sous le seuil de pauvreté dans un pays où les coupures de courant font désormais partie du décor.

80%的叙利亚人生活在贫困线以下， 在这个国家， 停电已经成为常态。

90% de la population vit sous le seuil de pauvreté, à commencer par ses deux sœurs qui travaillent dans la fonction publique.

90%的人口生活在贫困线以下，包括他在公共服务部门工作的两个姐妹。

La population rurale du pays vivant sous le seuil de pauvreté compte 16,5 millions de personnes en moins par rapport à 2012, a-t-il ajouté.

他补充说，该国生活在贫困线以下的农村人口比2012减少了1650万人。