Ses marchands s'implantèrent donc partout, au point d'entretenir en 1238 à Alexandrie, en Égypte, un consul permanent, une église, un bain public et un fondouk, c'est-à-dire un entrepôt marchand !

因此，威尼斯人在世界各地建立了业基地，甚至在埃及的亚城建立了常驻领事馆、堂、公共浴室和货栈（也品仓库）！

Un peu plus bas, cependant, on était rafraîchi par un courant d’air glacial qui sentait le suif, le cuir et l’huile. C’était l’exhalaison de la rue des Charrettes, pleine de grands magasins noirs où l’on roule des barriques.

但下边街上有一股凉气，闻起来有猪油、牛皮、菜油的味道。这车街散发出来的气息，满街都昏暗的货栈，总有人在滚桶。