Données du FMI sur les prix des produits primaires.

基金初级商品价格。

Il fallait revoir les quotas du FMI.

· 有必要审评基金的配额。

Il serait toutefois préférable que le FMI lui-même se charge du suivi.

然而，监测最好由基金自己来进行。

Le représentant du FMI a lui aussi fait une déclaration.

此外，基金代表也发了言。

Le Président a fait la même observation à propos du FMI.

主席基金发表了同样的评论。

Le taux le plus couramment utilisé est celui du FMI.

汇率资料的主要来源历来是基金。

Quel devrait être le rôle du FMI dans les négociations?

基金谈判进程中应扮演何种角色？

Le FMI a aidé le NEPAD de diverses façons.

基金以多种方式支助新伙伴关系。

De ce fait, les politiques d'austérité prescrites par le FMI doivent être révisées.

因此，基金定的紧缩政策应予修改。

Le FMI devrait rétablir les allocations au titre des droits de tirage spéciaux.

基金应重新进行特别提款权的分配。

FMI, données de la balance des paiements, CNUCED (2006).

基金国际收支数据，UNCTAD(2006)。

Le FMI a accepté d'envisager d'en prendre la responsabilité.

基金同意探讨领导这项努力的可能性。

Le FMI fournit une assistance technique en matière d'administration fiscale.

基金税收管理上提供技术援助。

Les commentaires de l'observatrice du FMI sont également très constructifs.

基金观察员的意见也很有建设性。

Le principal instrument du FMI dans la fourniture conditionnelle de ressources financières doit être modifié.

基金有条件地提供资金的主要工具需要调整。

L'ambiance de travail est jugée excellente entre le FMI et la Banque mondiale.

基金与世界银行之间的工作气氛被认为极佳。

Cinquièmement, le FMI devrait se voir confier un mandat renforcé pour l'analyse prudentielle.

第五，应当进一步加强基金审慎分析的任务。

En cas de crise financière, le FMI avait un rôle important à jouer.

一旦发生金融危机，基金有一个重要的任务。

Il a rejeté comme injuste l'affirmation selon laquelle le Fonds favoriserait la pauvreté et l'inégalité.

他反驳了关于基金加剧贫穷和不平等的观点。

Le FMI publie régulièrement plusieurs documents qui contiennent des statistiques financières très complètes et diverses.

基金定期公布各种全面综合金融统计的多种出版物。