Et le ministre suédois des Finances qui modère son avis et se veut plus optimiste pour la Grèce.

而瑞典财政部则缓和自己的观点并希望对希腊更加乐观。

Le ministre des Finances chypriote a le sourire, il peut enfin souffler.

塞浦路斯财政部，他终于可以松一口气。

Michel Sapin, actuel ministre français des Finances, devient également ministre de l'Economie précise l'Elysée.

米歇尔·萨潘，现任法国财政部，将同时担任经济部，爱丽舍宫宣布。

De son côté, le ministre des Finances Michalis Sarris a décidé de quitter le gouvernement.

另一方面，财政部米哈利斯·萨里斯决定离开政府。

Le ministre de l'Economie et des finances Pierre Moscovici au micro de Florent Guignard.

经济和财政部 Pierre Moscovici 在 Florent Guignard 的麦克风前。

Mme Lagarde, ancien ministre française des Finances, a été choisie diriger le FMI en 2011.

拉加德女士，曾任法国财政部，于2011年被选为国际货币基金组织总裁。

M. Tspiras et son ministre des Finances ont entamé une tournée européenne.

米·采普拉斯和他的财政部开始欧洲之。

Les ministres des Finances de tous les pays de l'Union se retrouveront à Bruxelles demain mardi.

来自所有欧盟国家的财政部将于明天星期二在布鲁塞尔举行会议。

L’ancien Premier ministre Ibrahim Boubacar Keïta brigue la présidence contre l’ancien ministre des Finances Soumaïla Cissé.

前总理卜拉欣·博布AC0;卡雷·凯塔与前财政部苏马拉·西塞争夺总统职位。

Les grandes orientations financières et économiques sont déterminées par les ministres de l’Economie et des Finances, conseillés par des équipes d’économistes.

主要的财政和经济发展方向由国家经济部和财政部在听取经济学家团队建议的基础上决定。

À la première guerre, le ministre des finances écrit à ses agents qu’il n’y a plus d’argent que pour les curés.

一打仗，财政部就给办事的人写信，通知他除给本堂神甫的钱之外，别的钱一概没有。

Le texte sera au menu de la réunion des ministres européens des Finances mardi prochain à Bruxelles.

该文本将在下周二布鲁塞尔举行的欧洲财政部会议上进行讨论。

D'abord, que le ministre des finances, il est garant du cadre, devant chaque plus, il faudra un moins.

首先，财政部必须确保财政框架稳定，每增加一项支出，就必须相应削减一项开支。

Le 1er ministre démissionne, mais, il a demandé à son ministre des finances de rester en place ?

FB：第一部辞职，但他要求他的财政部留在原地？

Dans une lettre envoyée à Bruxelles, le ministre de l'Economie et des Finance italien, Paolo Carlo Padoan, s'explique.

在寄给布鲁塞尔的一封信中，意大利经济和财政部保罗·卡洛·帕多安（Paolo Carlo Padoan）解释说。

Le président américain Barack Obama a désigné jeudi Jacob Lew comme secrétaire au Trésor en remplacement de Timothy Geithner.

美国总统巴拉克·奥巴马于周四任命雅各布· Lew为新一任美国财政部，接替蒂莫西·盖特纳。

ES : En France, le ministre français des Finances dément les informations publiées dans Valeurs Actuelles.

在法国，法国财政部否认《今日价值》杂志发布的信息。

Le ministre grec des Finances a exprimé son désaccord avec son homologue allemand.

希腊财政部表示不同意德国财政部的意见。

Les ministres des finances de l'Union européenne discuteront ce mardi pour mettre au point une liste noire des paradis fiscaux.

欧盟财政部将于周二讨论制定避税天堂黑名单。

Après Paris, dimanche, et avant Rome, mardi, le ministre des finances grec Yanis Varoufakis était ce lundi à Londres.

在周日访问巴黎之后和周二前往罗马之前，希腊财政部雅尼斯·瓦鲁法基斯于周一访问伦敦。