有奖纠错
| 划词

Des anciens de la communauté watta disent qu'ils sont considérés comme «impurs» pour avoir, dans les temps anciens, chassé et mangé des animaux «impurs» comme des porcs-épics ou des tortues.

Watta族群的一些老人的祖先猎食和乌龟等“肮脏的”动物,所以别人认为“不洁净”。

评价该例句:好评差评指正

La demande comporte des informations sur les limites extérieures proposées du plateau continental de l'Irlande au-delà de 200 milles marins dans la partie du plateau continental jouxtant la plaine abyssale de Porcupine.

划界案载有爱尔兰大陆架毗邻深海平原(Porcupine Abyssal Plain)部分超过200海里的提议爱尔兰大陆架外部界限的资料。

评价该例句:好评差评指正

Dans les habitats fragiles, comme le banc de Porcupine et le bassin de Rockall, les dégâts physiques peuvent être occasionnés par les ancres et les plombs, ainsi que par les filets maillants perdus qui continuent d'attraper des poissons et se prennent dans les coraux27.

海湾和罗科尔海槽等敏当中,船锚和重物都可能造成实际损害,丢失的刺网将继续捕鱼并缠绕在珊瑚礁上,也会造成损害。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Chionanthus, chionite, Chionodoxa, chionophobie, chiot, chiotte, chiottes, chiourme, chip, chipeau,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Potter, pourquoi ne lui avez-vous pas dit qu'il ne fallait pas ajouter les épines tout de suite ?

“波特,你为什么加进刺呢?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Chaque fois, Percy se levait d'un bond, comme s'il avait été assis sur un porc-épic.

珀西一次次地匆忙站起来,看上去就像坐在满身是刺的背上。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

J'imagine que vous avez ajouté les épines de porc-épic avant de retirer le chaudron du feu ?

“我想你大概是没有把锅从火上端开就把刺放进去了?

评价该例句:好评差评指正
名人书

Avec un peu de bonne volonté, le porc-épic ne déchire pas toujours.

有一点善意,总是会撕裂。

评价该例句:好评差评指正
Le baron perché

Les deux lieutenants s'étaient assis sur deux porcs-épics, cachés sous le caparaçon.

两个中尉坐在两上,藏在卡帕里森下面。

评价该例句:好评差评指正
Le baron perché

Cette fois, je jetai un porc-épic roulé en boule sur le col d'un caporal.

这一次,我把一蜷缩成球的扔到一个下士的脖子上。

评价该例句:好评差评指正
Le chevalier inexistant

Tiens, fais attention : vois comment je m'y prends, je vais t'expliquer ce qu'il faut que tu fasses… Ce disant, il replia sa jambe et ramena le pied vers lui, hors d'atteinte du porc-épic.

在这里,小心:看看我是怎么做的,我会向你解释你必须做什么......“说着,弯下腿,把脚放回自己身边,躲在到的地方。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chirographaire, chirologie, chiromancie, chiromancien, chiromégalie, Chiron, chiropracteur, chiropracticien, chiropractie, chiropractrice,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接