Les enquêteurs recherchent les causes de l'accident.
调查者们找寻事故的原因。
Selon le sondage, 17% des personnes interrogées n'ont pas exprimé d'intentions de vote.
根据调查，有17%的被调查者表示弃权。
En attendant, une enquête est ouverte .
在此期间展开调查。
Pour autant, l'enquête n'est pas allée plus loin.
调查并未进展。
Enquêter sur un problème, c'est le résoudre.
调查就是解决问题。
Tu fais des enquêtes tous les jours?
你天天做这个调查？
Formée de 43 "veilleurs consommateurs", cette association a mobilisé l'an dernier son armada.
去年，这个由43名消费者调查员组成的会启用了它的调查队伍。
Il est nécessaire de procéder à de telles enquêtes.
进行此类调查是必要的。
Les enquêtes sont rares et parcellaires, les catégories utilisées par les statistiques officielles rarement fiables.
缺乏调查，即便是调查也往往不，官方的统计数据很少有可靠的。
L'enquête a été confiée à la brigade criminelle.
案件已交由警局刑事科调查。
C'est une enquête sur la jeunesse chinoise.
这是一份对中国青年的调查。
Cette société a fait un sondage d'opinion.
这家公司做了一次民意调查。
Il apporte un élément nouveau à l'enquête.
他给一份调查提供的要素。
L'enquête doit se faire en toute transparence.
调查必须在透明的情况下进行。
Une enquête interne a aussi été ouverte.
航空公司内部调查也已展开。
La Commission d'enquête n'a pas encore rendu ses conclusions.
调查委员会尚未提出调查结果。
Le Département des enquêtes criminelles s'occupe des infractions graves de caractère général.
刑事调查局将调查一般的严重犯罪。
À Gaza, la Mission a enquêté sur 36 incidents.
调查团在加沙调查了36起事件。
Selon le processus habituel, il y aura d'abord une enquête.
按照通常程序，首先会有一个调查。
Avez-vous fait des enquêtes auprès des jeunes parents ?
你们在年轻父母中做调查了吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avons mené l'enquête à La Clusaz.
我们来到克鲁萨进行。
Le journaliste d'enquête s'approche presque du détective.
记者几乎接近侦探。
Tu fais des enquêtes tous les jours ?
你每天都做吗？
Non, Ce n'est pas une enquête bidon.
不，这不是什么戏。
Une enquête a été menée rapidement par la police.
警察们快速地启动了。
Vous faites une enquête ? Sur quoi ?
您做？关于什么的？
Nous allons mener l enquête et pour le savoir direction l'école.
我们去学校并了解一下。
L'enquête pour connaître les causes du crash est toujours en cours.
机的原因仍在中。
Tu fais des enquêtes depuis quand ?
你从什么时候开始做的？
Où en était Jack dans son enquête ?
Jack的进展到哪一步了？
Une enquête a été ouverte par la police.
不过，警察已经对案件展开。
Surtout pas assez de ce que nous appelons l'investigation.
尤其是我们说的研究不足。
Il a été retrouvé au terme d'une longue enquête.
经过长期，他被找到了。
Je n’oserai jamais entraver votre enquête bidon!
我可一点都不想牵扯你这戏当中！
Je fais une enquête sur la consommation alimentaire.
我在做一个关于食品消费的。
D’après leurs premiers constats, il s’agirait d’un homme roux de grande taille.
他们初步发现，这是一个高个男子。
On vous raconte les coulisses des enquêtes vidéo.
让我们来揭晓视频的幕后故事。
Mais pourquoi il y aurait des experts ? !
但为什么会有员来？！
Dans sa vie, il sera aussi consultant pour la police sur deux enquêtes.
他还将担任警方两项的顾问。
Blood and Sugar c'est l'histoire d'une enquête.
《血与糖》是一个故事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进展。
会启用了它的
，官方的统计数据很少有可靠的。
视频版
戏。
机的原因仍在
