Le déploiement du matériel électoral concerne 9 000 centres d'inscription et 40 000 bureaux de vote.

选举材料的调度涉及9 000中心和40 000投票所。

Quelque 50 pompiers et 20 contrôleurs du trafic aérien ont été formés.

大约50名消防队员和20名中交通调度员受到培训。

La Section du contrôle des mouvements serait dirigée par un administrateur de la classe P-4.

调度科将由一名首席调度干（P-4）主管，将负责协调货物和人员的海陆运输需要，和警察人员的部署、轮调和返国、特遣队所属和联合国所属设备及文职人员人用品运进运出执勤地区和执勤地区内的转运，包括危险货物、人员和货物装卸及存入仓库业务。

Le titulaire sera responsable des détachements de Port Soudan, Kadugli, Ed Damazin, Abyei et Khartoum.

调度主任办公现有1调度干员额(P-3)，该员额将会保留，并改称为北部地区督导员，负责苏丹港、卡杜格莉、达马津、阿卜耶伊和喀土穆分遣队。

Le Groupe du contrôle des mouvements de Djouba sera responsable du sud du Soudan.

朱巴调度股的职权范围将涵盖南部地区。

L'effectif total de ce service futur sera de 26 administrateurs et 11 agents des services généraux.

提议的新运输和调度处工作人员总数将包括26名专业人员和11名一般务人员。

Cette même loi réglemente le commerce et l'utilisation des armes légères.

这项法律管制轻武器和火的调度和使用。

Le Groupe a interrogé le contrôleur de la navigation aérienne qui était de service à Monrovia.

小组访谈了蒙罗维亚值班的中交通调度员。

L'activité aérienne, tant militaire que civile, a encore augmenté, passant à environ 34 000 mouvements d'aéronefs par an.

和非中活动进一步增加到每年调度飞机将近34 000架次。

On trouvera dans le tableau II.5 les changements relatifs aux stocks de matériel durable pendant l'exercice considéré.

表二.5列出了本报告所述财政期间非消耗性设备的调度情况。

Les contrôleurs dans les aéroports peuvent être interrogés par les autorités responsables ainsi que par la Commission européenne.

主管当局和欧洲联盟委员会可对机场调度员进行查核。

Le Comité consultatif recommande d'approuver la demande concernant la constitution d'une liste d'auditeurs résidents et la création des postes connexes.

咨询委员会建议核准关于可调度的驻地审计员队伍和设立相关新员额的建议。

Le Service des transports et des mouvements donnera aux opérations de paix de l'ONU la mobilité stratégique et opérationnelle nécessaire.

运输和调度处将使联合国和平行动具有战略和行动机动性。

Afin de déceler les opérations anormales, il est souhaitable de prévoir une surveillance des mouvements de fonds sur les comptes.

查明不寻常的业务活动，最好是设立监测账户调度的程序。

Ce produit est connu à la gestion, peut être la salle des machines, l'équipement de planification de gestion intégrée (voir produits).

本产品以管理功能见长,可实现机房内的设备综合调度管理（详见产品展示）。

Lorsque ces conditions sont rassemblées, cette légitimité permet de former des partenariats plus solides et peut renforcer la mobilisation des ressources.

因此，这一相关意义就会促成更密切的伙伴关系，还可调度更多的资源。

Il est proposé de créer six postes d'agent local pour quatre chauffeurs, un assistant au contrôle des mouvements et un secrétaire.

拟设置所需要的六当地雇用员额，即四名司机、一名调度助理和一名秘书。

Un service centralisé des urgences et 12 centres de renseignements médicaux d'urgence (accessibles par un seul numéro téléphonique, le 1339) sont en fonction.

中央紧急医疗中心和12家紧急医疗信息中心（总调度号码为1339）在运行。

La Section des opérations logistiques et le Groupe du contrôle des mouvements seront fusionnés pour former la Section consolidée des opérations logistiques.

此外，该处结构还显示后勤业务科和调度股将予合并，成立联合后勤业务科。

La simulation et l'entraînement sophistiqué d'individus, les communications, les fonds et le matériel requièrent un système solide de surveillance et de contrôle.

复杂的调度和对人员的培训、通讯、基金和物资都需要一健全的监视和监测制度。