有奖纠错
| 划词

Sous l'influence destructrice et douloureuse de la violence qui a secoué la région depuis 11 mois, il semble que nous ayons perdu notre capacité de parler le langage de la paix.

在11个月来震撼本地区破坏性和痛苦影响之下,来已经失去以和平语言

评价该例句:好评差评指正

Le Département a pris une initiative importante pour aider les organismes des Nations Unies à parler d'une même voix en faisant du Groupe de la communication des Nations Unies un nouveau mécanisme de coordination interorganisations dans le domaine de l'information et de la communication plus souple, plus efficace et davantage orienté sur l'action.

为了加强联合国系统以一个声音,新闻部正发挥主导作用,努把联合国宣传小组发展成一个更加灵活、务实和面向任务新闻和传播机构间协调机制。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电影院经营者, 电影制片厂, 电影制片公司, 电影中的特技表演, 电影资料馆, 电影作品<集>, 电泳, 电泳的, 电泳电势, 电泳分析,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

世界 Les Misérables 第四部

Marius, pétrifié et hors d’état d’articuler une parole, fit de la tête signe que non.

马吕斯象个石头人,失去了说话能力,连连摇头表示反对。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Boule de suif resta debout, toute pâle; puis, devenant subitement cramoisie, elle eut un tel étouffement de colère qu'elle ne pouvait plus parler.

羊脂球站着不动,脸色是苍白;随后突然变成了深红,她因为盛怒而呼吸迫促了,迫促得教她失去了说话能力

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Maîtrisant la matière, il manipule, mélange et crée de nouveaux métaux, auxquels il donne le pouvoir de se mouvoir, de parler, et même de penser !

作为物质大师,、混合和创造新金属,赋予它们移动、说话甚至思考能力

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电晕电压, 电晕效应, 电熨斗, 电灶, 电造石英, 电渣焊, 电渣精炼, 电闸, 电闸油, 电炸锅,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接