Ces deux chanteurs de rap sont très cools.

这两个说唱歌手太酷了。

Les étudiants aiment beaucoup le rap, hip-hop style de rue.

很多学生都喜欢说唱、嘻哈这种街头风格。

Né le 4 janvier 1920, Robert Lamoureux est un chansonnier, auteurs de films et de pièces de théâtre français.

1920年1月4日出生的拉穆勒是说唱艺人，法电影及戏剧的编剧。

En outre, on distribue un film sur la violence entre adolescents qui se fréquentent et un CD du chanteur rap.

此外，还有展示青少年情侣间暴力的电影，并发行了说唱音乐家的唱片。

Parmi les Français, la présidente du Front National Marine Le Pen est 71e, un peu avant le rappeur tunisien El General (74e).

上榜的法人中，法主席马琳勒庞位于71位，比排在74位的突尼斯著名说唱艺人El General稍微靠前。

Pour Beyoncé, placée au centre de la polémique lancée par Kanye West, elle s'appliquée à prendre ses distances avec le coup de sang du rappeur.

而一时间被Kanye West推到风口浪尖的碧昂斯则选择和头脑发热的说唱歌手保持距离。

Parfois à peine trentenaires, ils osent faire exploser les vieux carcans qui séparaient jadis la chanson du rock, du rap, du folk ou de la musique électronique.

只不过才30多年，他们就敢挣脱旧枷锁，将过去的音乐分为摇滚，说唱，歌和电子音乐。

Ces activités comptent sur la participation d'un chanteur rap qui chante sur la violence au sein de la famille et la violence entre adolescents qui se fréquentent.

一名说唱音乐家后来也参加了这些活动，并将家庭暴力和青少年情侣间的暴力演唱出来。

Mais lors de la cérémonie de remise de ce prix, le rappeur Kanye West est apparu de nulle part, et a tout bonnement interrompu le discours de remerciement de la jeune chanteuse de Country Music.

但是在上台领奖之后，说唱歌手Kanye West突然出现，打断了这位正在致感谢词的年轻歌手。

Il a en outre été dit qu'en Amérique latine les médias présentent les jeunes d'ascendance africaine comme des criminels, et que les adolescents devaient être vus autrement que comme des amateurs de rap ou des sportifs potentiels.

还有人进一步提到，拉丁美洲媒体将非洲后裔青年描绘成罪犯，人们提出，应当有另一种办法，仅仅将青少年描绘成说唱艺人和潜在的运动员。

Une campagne nationale de sensibilisation de la collectivité autochtone à la violence familiale (Walking into Doors) a été lancée en avril 2001 avec la participation de musiciens autochtones qui évoquaient en paroles et en chansons leur expérience de la violence dans leur vie et celle des familles autochtones.

这项活动的特点是土著音乐家说唱他们和土著家庭的生活中发生的暴力行为。