Est-ce que c'est vraiment de parler vite ?

目标真的是语速快吗？

Et ça vous permettra aussi de pratiquer la vitesse, vous aussi quand vous parlez.

这还可以让你在说时练习语速。

C'est plus rapide, en articulant moins. Il y a aussi les accents régionaux.

语速更快，也没有那么清晰。还有大区口。

Je vais répéter un tout petit peu plus doucement. J’irai de plus en plus doucement.

我再放慢语速重复一下，我会说得越来越慢。

Ses compagnons de voyage parlaient trop vite et bien des phrases échappaient à sa compréhension.

她的旅伴说语速太快，有她都没听懂。

Mon troisième conseil, articuler et ralentisser.

我的三个建议是清晰并放慢语速。

Mais plus rapidement, les Français diraient : «Y a pas grand-monde.»

但是，语速更加快时，法国人会说：Y a pas grand-monde.

C'est un petit conseil que je vous donne pour mieux comprendre les Français qui parlent un peu plus rapidement.

这是我给你们的一条小建议，以便你们能够更好理解那些语速较快的法国人。

Je parle en articulant un peu plus que dans la vraie vie et en ralentissant un peu mon rythme naturel.

我说时会比平时更加清晰，稍微放慢自己的自然语速。

C’est une comédie donc les acteurs parlent vite, il y a beaucoup de jeux de mots et de références culturelles.

这是部喜剧，所以演员们语速很快，有很文字游戏，还涉及到很文化背景。

Là, j'ai beaucoup de mal à comprendre ! Ils parlent tous en même temps, ils font des blagues, ils parlent vite.

我很难听懂那个电台！他们所有人同时说，他们会说些笑，语速很快。

Si tu as des difficultés avec le débit de parole en français, tu peux baisser légèrement la vitesse pour faciliter la compréhension.

如果你在听法语时有困难，可以稍微放慢语速来帮助理解。

Je pense que ça va être un bon exercice de compréhension pour vous parce que c'est une conversation authentique à vitesse réelle.

我认为这对你来说是一次很好的听力练习，因为它是语速真实的道对。

En plus, quand on est stressé à l'idée de parler français devant d'autres personnes, on a tendance à accélérer son débit de parole.

此外，当我们担心在其他人面前说法语时，往往会加快语速。

À Paris, on pouvait parler beaucoup plus vite, comme à Paris actuellement, et on pouvait utiliser des expressions beaucoup plus familières, beaucoup plus grossières.

而在巴黎，我们可以像今天这样，用很快的语速说，可以使用更口语化、更粗俗的表达方式。

Le fait de ne pas assez ouvrir la bouche et de parler vite nuit à la compréhension parce que les mots sont difficiles à distinguer.

不张开嘴巴、语速过快会影响理解，因为单词难以区分。

Souvent vous me dites aussi que " les Français parlent trop vite" et bien là vous pouvez ralentir un peu la vitesse selon votre niveau.

你也经常跟我说“法国人说得太快了”，那你可以根据自己的水平稍微放慢语速。

Ça va vous permettre d'entendre le vocabulaire utilisé dans ces situations et l'intonation des Français natifs, puisque vous allez entendre plusieurs accents à plusieurs vitesses.

这将让你听到在这些场景中使用的词汇和法国人的语调，因为你将听到不同口和不同语速的法语。

Dans langue familière, on dit plus rapidement Vous voyez, ici, c'est un «pourquoi» , mais avec une forme de surprise une surprise plutôt négative

在通俗语中，我们语速更快。你们看，它的意思就是“为什么”，但它是以一种震惊的方式在询问，而且常常是消极的。

Quand deux francophones parlent entre eux, ils parlent un peu plus vite que s'ils parlaient seuls ou s'ils parlaient directement à une personne, comme dans les films.

当两名说法语者进行交谈时，他们的语速要比单独说或者直接对某个人说时快，就像电影中那样。