Alors, est-ce que vous pourriez décrire plus comment ?

那么，你能更详描述一下吗？

D'assemblée ne m'en voudra pas d'avoir abordé longuement cette question.

议会不会责怪我详提出问题。

Mais il y en a quand même deux que je voulais vraiment vous détailler.

但有两幅作品我想详介绍给大家。

Bien entendu, j'en parlerai beaucoup plus en détail sur des futures vidéos.

当然，我会在以后得视频中更详进行说明。

Je vous expliquerai ce phénomène linguistique plus en détail dans une prochaine vidéo.

我将在以后的视频中更详解释种语言现象。

Si je vous dis précisément ce qu'il faut lui dire, vous pensez que vous pouvez le faire?

如果详告诉您要说的内容 你能做到吗？

À partir de là, on peut entrer dans le détail de ces différences grâce aux données de consommation.

由此，我们可以利用费数据更详解些差异。

Et finalement, est-ce que vous aimeriez que je parle plus d'un des sujets de cette vidéo ?

最后，你是否希望我更详讨论该视频中的主题之一？

Je commençai dès lors à examiner sérieusement ma position et les circonstances où j'étais réduit.

我开始认真考虑自己所处的境遇和环境，并把每天的经历用笔详记录下来。

On va voir ces aspects dans la prochaine vidéo qui sera dédiée aux fonctions dominantes plus en détail.

我们将会看到在下一视频里看到些方面会更详主宰功能。

Mais aujourd'hui, on va rentrer plus dans les détails et je vais vous partagez mon parcours scolaire et professionnel.

但今天，我们将更详讨论，我将与您分享我的学术和专业背景。

Il lui parla longuement de l’évasion de M. de Lavalette.

他详详跟他谈德·拉瓦莱特先生的越狱。

Leurs missions sont organisés en détail, leur déplacement dans le pays et le choix de leur chauffeur, par exemple.

他们会详组织安排好自己的任务，比如他们在战乱国家的活动路线及司机的选择等。

L'historien Néerlandais Kees Nieuwenhuijsen a réuni 24 sources médiévales pour nous raconter sa mort en détail.

荷兰历史学家Kees Nieuwenhuijsen收集24中世纪的资料，详告诉我们关于他的死亡的情况。

Si ça vous intéresse, vous-inquiétez pas, je vous en dirai plus quand il sera prêt, probablement vers fin novembre.

如果你们对感兴趣，不要担心，当准备好后，我会和你们更详谈谈它，大概是11月底左右。

Nous y revenons en détails dès le début de ce journal.

我们从本日记的开头就详回顾问题。

Par exemple, l'assurance, l'enseignement, le tourisme, la santé, la sécurité, les télécommunications, etc. Tout cela est bien joli sur papier.

例如，保险，教育，旅游，健康，安全，电信等。些都被详在清单上。

Florent Guignard, il est longuement revenu sur cette bonne nouvelle.

弗洛伦特·吉尼亚德，他详回到好息。

Avant d'expliquer plus en détail,   dans la plupart des livres, les pages sont numérotées.

在更详解释之前，在大多数书籍中，页码是有编号的。

De toute manière je vous mets plus d'exemples et j'explique plus en détails hein, dans la fiche récapitulative dans le blog.

不管怎样，我会在博客的复习卡片上给出更多例子，更加详解释。