Leurs histoires, leurs témoignages, sont à la base de la création de contenus.

他们故事，他们证言，是内容创作基础。

Et, j'ai choisi ce témoignage parce que Vanessa nous parle d'un test.

我选择份证言，因为Vanessa跟我们提到了一种考试。

Tu peux aller jeter un œil, il y a des témoignages vidéo également.

你可以去看一眼，还有视频版证言。

J'adore ce genre d'histoire de témoignage de personnes qui ont deux cultures ou plusieurs cultures.

我喜欢包含两种或者多种文化人物证言类故事。

C'est le bordel quoi… Une vaste collecte de témoignages écrits commence.

现在局面真是一团糟… … 开始了一项大规模书面证言收集。

Mais je les ai vraiment choisis pour que tu comprennes que ça marche.

我选择些证言，为是你能明管用。

Pourquoi ne croirait-on pas son témoignage plus que celui de l'écuyer ?

为什么应该相信她证言而是相信证言？

Or le problème de savoir pourquoi on ne croit pas plus la femme que l'écuyer ne se pose pas.

过，为什么女人证言比勒·格里更可信问题并存在。

Remettre en question son témoignage serait une attaque à l'intégrité et à l'honneur de l'époux.

对证言质疑将是对丈夫诚信和荣誉攻击。

D'abord, le témoignage de la femme noble a été reçu, car son mari noble s'en portait garant.

首先，贵族女人证言已经被接受了，因为她高贵丈夫是她担保人。

Des témoignages glaçants qui accentuent la polémique autour des délais d'intervention des forces de l'ordre.

- 令人寒而栗证言，加剧了围绕警方响应时间争议。

Une parole rare que nous avons pu recueillir.

我们得以收集到珍贵证言。

Témoignages à suivre, recueillis au camp de Jénine.

接下来将听到在杰宁难民营收集到证言。

Je vous propose d'abord d'entendre le témoignage des grands-parents d'une victime, abusée lors d'un examen médical.

我首先建议您倾听一位受害者祖父母们证言，名受害者在医疗检查中遭受了侵害。

Jacques le Gris avec son témoignage, cherchait à faire invalider l'hypothèse même de l'existence du crime, mettant en doute la réalité des faits.

贾克·勒·格里以他证言试图否定犯罪存在假设，对事实真实性提出了质疑。

Donc voilà, je vous laisse tous les liens, vous trouverez plein de témoignages d’étudiants qui ont énormément progressé, je ne vous en dis pas plus.

我把所有链接都留给你们，你们会看到许多取得进步学生证言证词，我再多说了。

D'après le témoignage de la victime, vers 13h, un individu frappe à la porte d'une femme de confession juive âgée d'une trentaine d'années.

据受害人证言，下午1点左右， 有人敲开了一名30多岁犹太妇女门。

Cette circonstance plut beaucoup à M. de Tréville, qui, de cette façon, fut certain qu’aucune suggestion étrangère ne se glisserait entre la déposition de M. de La Trémouille et lui.

种情况，特雷维尔正求之得，样，在拉特雷穆耶和他证言之间，就肯定没有旁人来进谗言了。

Par contre, lorsque vous allez choisir un métier ou un secteur d'activités, n'oubliez pas aussi de regarder un peu pus de concret, des témoignages, par exemples, pour éviter les mauvaises surprises.

相反，当你们要选择一份职业或者某个领域，也要忘了看看具体，证言，比如，为了避免意外。

Ensuite, Olivier de la Marche, dans son traité sur le duel judiciaire de 1494, se pose la question de savoir si une femme noble doit être crue sans autre preuve.

接着，1494年，奥利维尔·德·马什在他关于司法决斗论文中，提出了一个问题，即是否应该相信贵族女性证言而需要其他证明。