L'Assemblée nationale élit son Président et Vice-Président.

国民举长和副长。

Le Parlement élit le Président et le Vice-Président de l'Assemblée nationale.

出国民的长和副长。

Les membres du Parlement ont rapidement élu leur président, les vice-présidents et d'autres personnalités.

迅速举了长、副长和其他官。

Le Vice-Président de la Chambre a été chargé d'assurer l'intérim jusqu'à l'élection d'un nouveau président.

在举新的长之前，副长被指定代行其职务。

Cinq membres du "Parlement", dont le "Président" et le "Vice-Président", ont une formation juridique.

“”的五名，包括“长“和“副长”，受过法律培训。

Le Gouverneur ne préside plus le conseil législatif.

总督不再担任立法长。

La séance a donc été suspendue jusqu'à une date ultérieure.

尽管各位宣誓效忠，但当天却未能举出宪法规定的长和两名副长，因推迟召开。

Il est maintenant entre les mains du vice-président du Sénat, Scheurer-Kestner.

材料转辗传递，居然到了参院副长舍雷-凯斯特奈的手中。

Il est également en relation avec le Président du Parlement, qui est resté à Mogadishu.

他还与在摩加迪沙的长进行接触。

La Conférences des présidents des parlements nationaux se tiendra dans quatre jours.

各国长大将于四天内举行。

L'élection du nouveau Président du Parlement aura lieu le 25 juin.

25日，将举产生新长。

Les participants ont également été invités en audience par le Président de l'Assemblée du peuple.

与者还应邀与人民长晤。

Mentionnons enfin que c'est une femme qui été élue vice-présidente de l'Assemblée.

一名妇女当为国民副长。

Le Président est nommé sur proposition du parti au pouvoir.

长是根据执政党的意见指派的。

Le Conseil national devrait élire un nouveau président la semaine prochaine.

国民下星期将举一位新长。

Irrégularité du dialogue entre les membres du Conseil et la présidence du Conseil.

与长办公室之间沟通不够。

Le lendemain, le Président a tenu une réunion avec des membres du Parlement à Mogadishu.

翌日，长与摩加迪沙的举行了一次。

Le Président de l'Assemblée nationale ivoirienne a assisté au sommet pour représenter le Président Gbagbo.

科国民长代表巴博总统出席了。

Aujourd'hui, le pays et le Parlement sont présidés par des femmes.

今天，我们有一位女性总统和一位女性长。

Les conseillers élisent un vice-président, un secrétaire et un trésorier dans leurs rangs.

从他们中间出一名长、秘书和司库。