La majorité, bloque ce beau projet de réforme grâce au vote de l'Assemblée ?

多数党由于议会的投票而阻止了这个改革？

Nous le voyons aussi chez nos amis allemands qui viennent de dissoudre leur Assemblée.

我们在刚刚解散议会的德国朋友身上也看到了这一点。

La dissolution de l'Assemblée nationale, c'est quoi et ça sert à quoi exactement ?

国民议会的解散，这是什么这准确来说有什么用？

Mais serait-elle vraiment la première ouvrière française à siéger au Parlement ?

但是她真的会成为第一个进入议会的法国工人？

Le Premier ministre en a informé aujourd'hui même les chefs de parti représentés au Parlement.

总理今天通了出席议会的政党领袖。

Capitale européenne aussi avec le Conseil de l’Europe et le siège du Parlement européen.

这里也是欧洲委员会和欧洲议会的所在地。

Toute l'action du Gouvernement et du Parlement doit être désormais tournée vers le combat contre l'épidémie.

从今以后，政府以及议会的工作重心应转向与这场疫情抗争。

Des femmes en or devant l'Assemblée Nationale.

国民议会前的女性镀金雕像。

Siège du Parlement européen, c’est une ville résolument cosmopolite.

欧洲议会的总部，它绝对是一个国际。

Nous n'aurons donc pas exactement la même Assemblée.

议会总是会变的。

Le winner de l'Assemblée nationale, Louis-Napoléon Bonaparte, le neveu de Napoléon Ier, est élu président de la République.

国民议会的获胜者，路易-拿破仑·波拿巴，拿破仑一世的侄子，当选为共和国总统。

Ensuite, il y a le Parlement européen et ensuite, il y a le Conseil, c'est-à-dire les États membres.

接下来，还需要欧洲议会的通过，然后是各成员国的批准，也就是欧盟理事会。

Je veux avoir un mot pour notre Parlement.

我想对我们的议会说几句话。

Les débats sont houleux dans les parlements locaux.

地方议会的辩论很激烈。

Il faut préparer un message au Parlement pour demain.

我们必须准备明天给议会的信息。

C'est suite aux délibérations du conseil municipal.

这是在议会的审议之后。

Une sorte de parlement du parti où les différents courants voteront pour se choisir un 1er secrétaire.

这是该党的一种议会，不同的流派将会投票选出首席秘书。

Désintox a fouillé, mais n’a trouvé aucune défense de la PMA par l’ex-garde des

Désintox做了一些调查，但没有在议会的网站上找到这位前司法部长对医学辅助生育的任何辩论。

À la Une, le scandale de corruption au Parlement européen.

在头版， 欧洲议会的腐败丑闻。

Un lycée sera bâti sur ce terrain du conseil départemental.

一所高中将建在县议会的这块土地上。