Le traducteur est souvent considéré comme un passeur de langues et de cultures.

翻译被认语言和文化的传递者。

L'avenue des Champs-Elysées est considérée par certains comme étant la plus belle avenue du monde.

有些人认香榭丽舍大街世界上最美丽的街道。

D’après moi, il faut lui faire payer une amende.

我认，罚这个人款。

Ils pensent que les immigrés doivent retourner chez eux.

他们认，移民回到他们自己的国家。

Oui, mais, à mon avis, ce n'est pas un modèle pour vous.

有，但我认，这个款式不适合。

En résumé, la gauche pense que c’est à l’état d’agir pour le bien de tous.

简而言之，左派认采取行动利益所有人。

Pensez-vous que nous arriverons à sauver l’école ?

认我们可以拯救学校吗？

Vous, vous considérez que le café gourmand c'est plutôt un dessert.

而认咖啡甜点套餐更道甜点。

Croit-on qu’Alighieri ait moins de choses à dire que Machiavel ?

谁能认但丁要说的东西比马基雅弗利少些呢？

Il est célibataire. Il était divorcé, je pense qu'il s'est remarié.

他单身状态。他离婚了，但我认他又重新结婚了。

Ton papa pensait que j'étais encore en pyjama!

你爸爸认我仍然穿着睡衣！

Il me croyait peut-être semblable à lui.

他认我同他样。

On s'y croit toujours au printemps avec ses fleurs.

由于那儿的花，人们认那里四季如春。

Je ne crois pas. Ce sont des gens qui aiment le calme.

我不这么认。这些人很喜欢安静。

Et puis ce G20 rendre compte des éléments qui me paraissent les plus importants.

以下我认本次G20峰会中几条最重要的信息。

On se disait, c'est impossible que ça s'arrête.

我们认，这不可能停用。

Je ne crois pas que je sois président du monde ni même de l'Europe.

我不认我世界甚至欧洲的总统。

Est-ce que vous pensez qu'on peut continuer avec les mêmes règles?

你们认我们还能按照现有的制度继续过下去吗？

Et on était, je crois, l'un des premiers pays au monde à le faire.

我认我们世界上最早这样做的国家之。

Dans les prochains jours, je dirai l'orientation que je crois juste pour la nation.

在接下来的几天里，我将阐述我认对国家来说正确的方向。