Lorsque l'alerte est déclenchée, la personne concernée peut communiquer directement avec le centre d'opérations de la police.

一旦触动警报装置，当事人就可以直接与警察运营中心联系。

Un tel moyen aurait permis aux terroristes infiltrés de franchir la clôture de sécurité sans déclencher l'alarme.

这一装置使潜入者在越过全围墙触动任何警报装置。

Ces locaux seront équipés d'un système d'alarme sonore et d'enregistrement pour permettre à l'ONU d'en assurer la surveillance.

为使联合国能够进行监，装一个有警报器的装置和录像设施。

Afin que ce système soit utilisé efficacement dans toutes les zones de police, la Direction de la police a établi des directives particulières pour la fourniture d'appareils mobiles d'alerte.

为确保系统能在每一个警察地区得到有效运用，警察署制定提供移动暴力警报装置的特别指导方针。

En combinaison avec d'autres mesures, ces alertes sont censées donner aux personnes menacées de violences une plus grande liberté de mouvement et contribuer à prévenir les violences et les menaces.

移动暴力警报装置结合其他措施使用，目的是给予受到暴力威胁的当事人更大的行动自由，并帮助防止暴力和威胁。