Ils disposeront d'une composante de police marine avec du personnel formé par les gardes-côtes.

沿派出所将成为事警察一部分，其成员由岸警卫队提运作培训。

Lieutenant de la Garde nationale José Colina (carte d'identité no V-12.094.230), âgé de 29 ans.

国民警卫队的何塞·科利纳中尉，29岁,身份证编号V-12.094.230。

La Garde nationale du territoire est rattachée à l'armée des États-Unis.

尔京群岛国民警卫队属于美国陆军。

Des plans sont en cours d'élaboration pour reconstituer la Garde côtière nationale libérienne.

目前正在制定重组利比里亚国家岸警卫队的各项计划。

Les unités de gardes ont le statut de contingents nationaux au sein de la Mission.

警卫队在特派团内享有国家特遣队的地。

Ils devront contribuer à réduire le trafic d'armes par mer.

预计岸警卫队将协助减少非法武器贩运的情况。

L'aide bilatérale à la création d'un corps de garde-côtes en Haïti demeure essentielle.

为发展地的岸警卫队能力而提双边支助仍然很重要。

Un véhicule supplémentaire devrait être prévu pour une escorte de sécurité.

除了运送所收缴军火的车辆外，还应该有车载警卫队护送运输车队。

Ils encadreront aussi la gendarmerie maritime, qui comprendra dans un premier temps 60 personnes.

美国还将支岸警卫队，其最初将包括60名人员。

Aussi la mission d'évaluation a-t-elle recommandé de conserver la garde militaire avec son effectif actuel.

技术评估团因此建议军事警卫队目前的兵力。

Les gardes-côtes américains en avait appréhendé trois.

美国岸警卫队扣押了其中三艘渔船。

Les Pays-Bas fournissent une certaine assistance aux Antilles néerlandaises, principalement destinée au maintien de gardes-côtes.

荷兰向荷属安的列斯提某一数额的援助，主要用以当地的岸警卫队。

Elle seconde la Direction nationale des migrations (DNM).

阿根廷岸警卫队还负责协助国家移民局。

Le rôle des gardes coréens est particulièrement important dans ce domaine.

在方面韩国岸警卫队的作用尤其重要。

Le Japon accorde une assistance technique à la formation des garde-côtes philippins.

日本进行了技术援助项目以支助菲律宾岸警卫队的人力资源发展。

La formation du premier bataillon de la Garde nationale afghane est en cours.

训练阿富汗国民警卫队第1营的工作已经开始。

Les instructeurs turcs continuent à entraîner le premier bataillon afghan de gardes nationaux.

(8) 土耳其教导员继续对阿富汗国民警卫队第一营提先进的培训。

En outre, des gardes-côtes ont été positionnés à des jetées d'observation pour renforcer la dissuasion.

此外，国家岸警卫队的船只部署在防波堤的有利置，以加强威慑力。

La géographie de l'État, et le nombre réduit de gardes, rendent ses côtes extrêmement vulnérables.

我国的地理特点加警卫队人数减少，使其岸极难管制。

Il y a plus de 200 grands bateaux dans les eaux du «Puntland» et aucun garde-côte.

在“邦特兰”的水域内，有200多艘大型船只，却没有岸警卫队。