Le Front de Libération des Elfes de Maison ?

家养小精灵解放阵线？

Les paysans nous ont d ’abord pris pour des sandinistes, qui eux nous prennent souvent pour des militaires en civil.

刚开始的时候，山里的民把我们当成了从尼加拉瓜来的“桑地诺民族解放阵线”的人，而民族解放阵线的人却总是把我们当成民兵。

Puis pendant la guerre d'Algérie, Gisèle Halimi prend la défense des militants du FLN.

随后在阿尔及利亚战争期间，吉赛尔·哈利米为民族解放阵线武装分子辩护。

Les anciens rebelles du Front Moro Islamique de Libération ont commencé aujourd’hui à rendre les armes.

摩洛伊斯兰解放阵线的前叛乱分子今开始交出武器。

Les anciens rebelles du Front Moro Islamique de Libération on commencé aujourd’hui à rendre les armes.

摩洛伊斯兰解放阵线的前叛乱分子现在已开始放弃武器。

Quelques heures plus tard, le drapeau du Front national de libération, surnommé Viêt Cong, est hissé sur le palais présidentiel.

几个小时后，绰号越共的民族解放阵线的旗帜被悬挂在总统府上。

Mais le Front national de libération ne cède pas, notamment grâce à l’aide matérielle de l’URSS et de la Chine.

但民族解放阵线没有屈服，这尤其要归功于苏联和中国的物质助。

Près de deux mille Français, peut-être plus, sont tués ou enlevés par des civils armés et des soldats du FLN.

近两千名法国人，也许更多，被武装平民和民族解放阵线士兵杀害或绑架。

L'ancien porte-parole du FLN, Front de libération nationale, confirme l'échange de l'indépendance contre une mainmise temporaire de la France au Sahara.

FLN 民族解放阵线前发言人证实，法国以独立换取暂时接管撒哈拉沙漠。

Abdelaziz Bouteflika, le président algérien, a été désigné par son parti, le Front de libération nationale, le FLN, comme candidat en 2014.

阿尔及利亚总统阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡（Abdelaziz Bouteflika）于2014年被他的政党民族解放阵线（FLN）提名为候选人。

À leurs yeux, de Gaulle est le dernier espoir, l'homme qui saura résister au FLN, le Front de Libération Nationale algérien, comme il a su le faire avec l'Allemagne nazie.

在他们眼里，戴高乐是最后的希望，是抵抗民族解放阵线的人，就是阿尔及利亚民族解放阵线，就像它对纳粹德国所做的样。

En contrepartie, le front moro islamique de libération nationale, à la tête des négociations, s'engage à mettre fin aux combats et à désarmer progressivement ses forces, environ 10.000 hommes.

作为回报，摩洛伊斯兰民族解放阵线作为谈判的牵头人，承诺结束战斗，逐步解除其部队的武装，大约10，000人。

Cette remise d’armes a eu lieu lors d’une cérémonie fortement médiatisée dans une base militaire du Front Moro Islamique de Libération, sur l’Ile de Mindanao, en présence du président des Philippines.

移交是在棉兰老岛摩洛伊斯兰解放阵线军事基地举行的高调仪式上进行的，菲律宾总统在场。

L’accord de paix signé l’année dernière entre le gouvernement philippin et les rebelles du Front Moro Islamique de Libération prévoit la création d’une région semi autonome musulmane dans le Sud des Philippines.

菲律宾政府去年与摩洛伊斯兰解放阵线（Moro Islamic Liberation Front）的叛乱分子签署的和平协议规定在菲律宾南部建立一个半自治的穆斯林地区。

Pour le clin d'œil de l'histoire, c'est avec l'appui d'un certain Jimmy Carter qu'il avait participé à renverser la dynastie des Somoza en 1979, lors de la révolution conduite par le Front Sandiniste de Libération nationale.

在历史的眨眼间，正是在吉米·卡特 （Jimmy Carter） 的支持下，他参与了 1979 年桑地诺民族解放阵线领导的革命中推翻索莫扎王朝的行动。

HL : Le secrétaire général du Front de libération nationale, le FLN, a annoncé que le parti serait représenté par le président algérien Abdelaziz Bouteflika, âgé de 81 ans. Il sera donc candidat en avril prochain.

HL：民族解放阵线 (FLN) 秘书长宣布，该党将由 81 岁的阿尔及利亚总统阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡 (Abdelaziz Bouteflika) 代表。 因此，他将于明年四月成为候选人。