Les résultats de l'autopsie n'ont pas été communiqués à sa famille.
剖没有透露给受害者家属。
Il peut, le cas échéant, ordonner qu'il soit procédé à une autopsie.
他有权在恰当情况下下令进行尸体剖。
Les pathologistes ont procédé à 1 807 autopsies sur les victimes.
病理学家对受害者进行了1,807次剖。
Le 8 octobre, le médecin légiste de Zhaoyuan aurait autopsié le corps.
8日，据报告Zhaoyuan市法医专家对Jinhua Zhao尸体进行了剖。
En cas de mort subite de cause inconnue, le Bailli ordonne une autopsie.
如遇死因不明突然死亡案件，首席文官将指示对死者作尸体剖。
Le reste des autopsies est à faire à la morgue d'Anyama.
他说，已请法医病理学家们为Anyama太平间剩余尸体做剖。
Son corps a été transporté à l'hôpital général de Melaka pour autopsie, laquelle a conclu à une mort naturelle.
他尸体被送到Melaka总医院进行剖，剖确定，他是自然死亡。
D'après le rapport d'autopsie, il était mort d'une hémorragie après avoir été atteint d'une seule balle.
尸体剖显示他在被一颗子弹流血致死。
L'autopsie aurait montré que la balle était passée près du cœur et avait déchiré un poumon.
据说尸体剖表明，子弹穿过地方靠近心脏，打穿了肺部。
D'après le rapport d'autopsie, il a succombé à une hémorragie après avoir été atteint d'une seule balle.
Le rapport d'autopsie a indiqué qu'il était mort d'une hémorragie après avoir été atteint d'une seule balle.
Ces 21 dépouilles ont été autopsiées et des échantillons d'ossements ont été envoyés pour identification au laboratoire ADN.
对这21具遗体进行了剖并将骨骼样本送交DNA分析。
Le scalpel s'est avéré être une matraque qui a détruit l'organisme tout en laissant la tumeur se développer.
剖刀成为摧毁身体大棒，肿瘤得不到控制而继续扩散。
Outre les équipes de terrain procédant aux exhumations, une autre équipe mortuaire a procédé à des autopsies.
除在乱葬坑挖掘外勤小组外，另有一个小组负责对掘出尸体进行剖检查。
Si, à la suite d'une autopsie, des doutes subsistent quant aux causes du décès, il ordonne une enquête.
如在尸体剖无法确切知道死者死亡原因，首席文官就下令进行调查。
Le rapport d'autopsie fait apparaître que M. Fall est mort après avoir avalé un sachet en plastique contenant des stupéfiants.
尸体剖说明，Fall先生死于吞咽一小包裹在塑料袋内毒品。
Un membre de l’unité 731 debout devant des piles de cadavres de prisonniers morts au cours des expériences de vivisection.
731部队士兵站在活体剖囚犯尸堆前。
Des facteurs culturels et des différences anatomiques font que les femmes sont plus vulnérables que les hommes à ces infections.
文化上因素和剖学上差别使妇女比男子更易患性传播感染。
Ses organes ont été coupés, disséqués et remodelés pour permettre aux maintiens de marionnettes de les diriger comme ils le souhaitent.
其机构被拿出来，剖和重新组合，使其按照傀儡主子意愿运作。
Les actes de torture ne sont pas toujours signalés dans les rapports d'autopsie, notamment ceux qui sont établis dans les zones rurales.
在剖报告并没有完全记录所有酷刑行为，尤其未记录乡村地区酷刑行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À la fin du XIXe siècle, un anatomiste n’en compte pas moins de 86.
到19世纪末，一位学家数得痕迹器官的数量不少于86。
Les anatomistes sont aussi prêts à payer très cher pour des corps qui sortent de l'ordinaire.
学家也愿意为不寻常的身体支付很多钱。
Les fabricants d'ordinateurs vont prendre en compte un autre facteur l'anatomie de l'œil humain.
计算机制造商会考虑到另一个因素，即人眼的结构。
En gros, la dissection et l'anatomie, on peut trouver ça franchement dégueulasse à titre personnel.
基本上，，我们可以坦率地说它确实令人作呕。
J'ai passé la moitié de ma vie à utiliser la littérature comme scalpel pour disséquer cette abjection.
我上半生一直在用文学这来揭露这种丑恶。
– Vous êtes décidément plein de ressources, Ivory ! Non, je n'avais pas un tel scalpel.
“您的源可真多啊，伊沃里！我可没有像这样的‘’。”
Appelez-le, je lui dirai ce que j’ai vu, ce que j’ai remarqué, nous ferons l’autopsie.
“去请他来，我我所看见的那一切和自己的想法告诉他，我们俩一起进行尸体。”
Autrement dit, l'étude de l'anatomie humaine est assez essentielle pour comprendre comment réparer, soulager et soigner les vivants.
换句话说，人体学的研究对于了如何修复，缓和治愈活人非常重要。
Oh, on a sans doute pratiqué des dissections, mais sous le manteau.
哦，我们可能做了，但都是秘密地实施。
–J'ai vu M. Hyde entrer par la vieille porte de la salle de dissection, Poole, dit-il.
“我在旧室门口碰到了海德先生，他从那扇门进去了，波尔。”他说。
Il ne comprend pas ce qu'est une main, sa tridimensionnalité, son anatomie, la manière dont les doigts interagissent.
它饼不明白手是什么，手的三维度、手的结构、手指的交互方式。
Trente-six heures après, sur la demande de l’apothicaire, M. Canivet accourut. Il l’ouvrit et ne trouva rien.
三十六小时后，应药剂师的邀请，卡尼韦先生赶来了。他后，找不到什么病。
Dans l'Empire romain, par exemple, la dissection était mal acceptée, et même carrément interdite par le droit romain.
例如，在罗马帝国，学很难被接受，甚至被罗马法律完全禁止。
Même un médecin célèbre comme Galien galérait pour étudier l'anatomie.
即使是像盖伦这样的著名医生也很难研究学。
Ce qu'on n'a pas, ce sont des corps à disséquer.
我们没有的是可以的尸体。
L'autopsie du corps est toujours en cours.
- 尸体仍在进行中。
Elles sont analysées, décortiquées, notamment les armes de poing.
它们被分析和，特别是手枪。
La salle Flajani contient l'ancien fond du musée d'anatomie.
Flajani室包含学博物馆的前背景。
Tu sais comment sont les humains ils veulent nous capturer et nous disséquer.
你知道人类是如何想抓住我们并我们的。
Nous auront la même tête mais je me sens par anticipation autopsié.
我们将拥有相同的面孔，但我觉得自己被预期了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
剖
没有透露给受害者家属。
确定，他是自然死亡。
剖
来揭露这种丑恶。
源可真多啊，伊沃里！我可没有像这样的‘
