Les services de streaming audiovisuels se sont multipliés ces dernières années.

近年来，流媒体服务倍增。

J'ai fait un lycée avec option cinéma audiovisuel et après, je suis partie en BTS audiovisuel.

我上高中的时候选择了电影方向，之后我修了一个类的两年学士学位。

À l'université, j'ai étudié l'audiovisuel. On peut dire ça comme ça ?

在大学，我学的是专业。我们可以这样说吗？

C'est vraiment gérer tous les petits aspects qui permettent de rendre possible un projet audiovisuel.

这就真的是管理所有使得一个项目成为可能的小方面。

Bien au dessus des recommandations du Conseil Supérieur de l’Audiovisuel en ce qui concerne les tout-petits.

这远远高于高级委员会针对孩的建议时间。

Tout cela a créé sur place: un écosystème de l'audiovisuel.

所有这一切都在现场创建一个态系统。

Les notions de télécommunication, d’audiovisuel et d’informatique se réuniront alors pour former un tout, le multimédia.

电话通信、传播和信息技术的概念将会合为一体，形成多媒体的概念。

Bref, la série gagne vraiment ses lettres de noblesse et devient le format de consommation audiovisuelle par excellence.

简而言之，电剧确实赢得了它的高贵，并成为卓越的消费形式。

D'ailleurs, l'INA, l'Institut national de l'audiovisuel, s'intéresse de très près à cet outil du futur pour conserver nos archives.

此外，法国国家音频研究所（INA）非常关注这个用于保存我们档案的未来工具。

J'ai fait mes études à Cannes parce que j'étudiais l'audiovisuel.

我在戛纳学习是因为我学的是专业。

Je viens d'obtenir un bac professionnel en audiovisuel.

我刚刚获得了专业学士学位。

Tous ou presque sont avocats et noient le poisson pour dissimuler leur opposition.

他们大多数是律师， 并且在混淆以掩盖他们的反对意见。

Et c'était des études d'audiovisuel, au BTS, et spécialisées dans le montage et la postproduction.

在 BTS 进行研究，专门从事编辑和后期制作。

Thème retenu cette : " les métiers du cinéma et de l'audiovisuel" .

主题选择这一点：" 电影和专业" 。

J'ai fait des études dans l'audiovisuel et j'ai fait un BTS qui est un diplôme en deux ans.

我学习了，并获得了 BTS，这是一个两年制的文凭。

Bref, en fait, il y a tout un écosystème autour du monde de l'audiovisuel, avec aussi des réalisateurs de cinéma qui viennent.

总之，这个世界有一个完整的态系统，电影导演也加入其中。

Pour brouiller les pistes, certains producteurs utilisaient donc du lait de bufflonne, cette fois-ci, mais en provenance de l'étranger, beaucoup moins cher.

因此，为了混淆，一些产商在使用水牛乳。它们产自国外，便宜得多。

Si vous n'êtes pas au courant moi j'ai étudié l'audiovisuel et on a on a fait les mêmes études dans le même lycée.

如果你不知道的话，我是学艺术的，我们是在同一所高中上的学。

Période durant laquelle aucun « message ayant le caractère de propagande électorale » ne doit être diffusé par les médias audiovisuels.

媒体不得播放“具有选举宣传性质的信息”的期间。

Le CSA, la police de l'audiovisuel, punit la chaîne pour avoir diffusé un programme, jugé homophobe, donc haineux envers les homosexuels.

CSA，警察，惩罚该频道播放了一个被为同性恋的节目，因此对同性恋者充满仇恨。