Il observe du coin de l'oeil son amie.
他暗中观着朋友。
Constatez à quel point vos pensées peuvent devenir puissantes.
观你思想可以变得多么强大。
Il devient alors assez évident d’observer ce matérialisme en travail au cœur même du langage.
从而可以明显观到这种物质主义即使在语言中也进行着运作。
Ici nous sommes bien pour les observer.
在这我们可以很好地观。
On vous garde deux jours en observation .
您要住院观两天。
Se prendre dans les bras pour s’enlacer et observer la respiration de l’autre.
两人相拥紧抱，并观对方呼吸。
La vélopharyngographie a donné la possibilité de l'observation sur cette fonction.
腭咽腔造影对腭咽闭观有一要性和可性。
L'attraction, la protection et le développement de productivité est une ligne principale.
观历史上大国崛起成经济路径，吸引、保护和发展生产力是一条主线。
On observe cette évolution en temps réel.
我们同步观它变化.
On observe le flux de la rivière.
人们在观河流涨潮。
Placer l’objet à observer sur l’établi, et lui donner une lumière suffisante.
将所需观物体放在载物台上，并给物体足够照明。
Elle se promène dans les rues,observant les gens,parlant aux chats.
她独自在街道散步，观路人，和猫咪说话。
Pour commencer, constatons que le chien rêve.
为了开始，我们观下狗做梦。
À travers le rideau de mousseline nous examinions la scène.
我们就这样从穆斯林式幕帘后观着状况。
Observons maintenant le travail de ces artisans d'art.
观目前具有手工技艺工作。
Aujourd'hui, les techniques d'imagerie médicale permettent de surveiller en direct l'activité neuronale du cerveau.
当今在医疗照相术支持下，我们够直接观大脑神经元活动。
Ils examinèrent l''Océan avec la plus scrupuleuse attention.
他们十分细心地观海面。
Il faut beaucoup de patience pour observer scientifiquement les animaux.
要想科学地观动物，可要有耐心才行。
Avez-vous le dernier numéro de l’Observateur ?
你们有最近一期《观者》吗？
Il scrute l'horizon pour apercevoir un bateau.
他凝视远方天际线，观船只出现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je les ai vues de très près. Ca n'a pas trop amélioré mon opinion.
我仔细过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。
Viens, lézard. On va aller la voir de plus près.
来吧，蜥蜴。我们要更近距离一下。
Les deux éléments que Fermi a observés sont en fait les restes de cette fission.
费米到的两个元素实际上是该裂变的残余。
On va voir ça de plus près, Scoot ?
Scoot，我们要不靠近点吧？
Ce scientifique passionné par l'espace adore aussi les dauphins et il est venu les observer.
这位科学家热衷于太空，但他也喜欢海豚，他来海豚。
La légende veut qu'il ait eu la révélation en observant une pomme tombée d'un arbre.
传说他在一个苹果从树上掉下来时得到了启示。
C'est complètement dingue de se sentir observé, scanné par les dauphins.
感受到被，被海豚扫视，这真疯狂。
Alors prenez le temps d'observer les arbres près de chez vous.
所以，花点时间一下你身边的树木吧。
Ils regardent comment elle est faite, quelles sont les parties qui la composent, etc.
他们制作过程，了解鞋的分等等。
Ça fait un petit moment que je l'observe.
我这辆车已经有段时间了。
Et si on continue encore, qu'est-ce qu'on peut observer ?
如果我们继续，还能到些什么呢？
Comme vous le remarquez, ça ne marche pas.
你可以到，没用啊。
En 6e et 5e (cycle d’observation), les matières enseignées sont les mêmes pour tous.
六年级和五年级的时候（时期），所有人学习的科目都是一样的。
Observez les trois chedi, le grand chedi doré, la bibliothèque sacrée et le panthéon royal.
这三个舍利塔，高大的金佛塔，神圣的藏经楼和皇家法藏殿。
Je les ai vues de très près. Ça n'a pas trop amélioré mon opinion.
Penses-y, si tu veux profiter du spectacle sans danger pour tes yeux.
如果你想日食景，又不想弄伤眼睛的话，你就想想这一点吧。
Depuis toujours, à de longues périodes d’intervalle, les hommes observent un phénomène étrange.
一直以来，人们每隔一段很长的时间后就可以到奇怪的现象。
Ouais, tu connais peut-être le journal, enfin le magazine, le Nouvel Observateur ?
是的，你也许知道报纸，不对杂志——《新家》？
D’abord parce que les effets constatés en hiver peuvent être compensés en été, et vice-versa.
首先，因为在冬季到的影响可以在夏季抵消，反之亦然。
L'agriculture de conservation suppose plus d'observation, d'adaptation aux conditions momentanées ou locales, plus d'intervention.
保护性农业需要更多的，适应当前或当条件，以及进行更多的干预。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
着朋友。
的科普时间 的科普时间 
思想可以变得多么强大。
要性和可
分等等。
