La trêve olympique signifie que tous les belligérants doivent cesser les hostilités pendant la période autour des Jeux olympiques.

林匹要求所有交方在林匹运动会前后的特定时间内停止敌对行动。

La trêve exige la cessation de tous les actes d'hostilité pour permettre aux spectateurs d'assister aux compétitions et de retourner chez eux en toute sécurité.

林匹要求停止所有敌对行动，让观众可以观赏比赛，并且安全返。

En appelant, il y a 10 ans, à faire revivre la Trêve olympique, grâce à l'initiative du Comité international olympique, nous, États Membres des Nations Unies, nous sommes engagés à promouvoir la paix et le dialogue.

前联合国会员国响应国际林匹委员会的倡议，要求恢复林匹传统时，我们曾承诺促进和平与对话。