Le gaspacho est le potage traditionnel espagnol.
凉汤是一种传统的西浓汤。
Alors il lui a donné le nom de la reine d'Espagne.
他给它起了个西皇后的名字。
Cependant, j'ai remarqué chez les Bohémiens espagnols une horreur singulière pour le contact d'un cadavre.
不过，我发现，西的波希米亚人特别害怕接触尸体。
Les gens vêtu de haillons sont les résidents espagnols en France .
这些衣衫褴褛的人是生活在法国的西侨民。
Les grandes mines de Rivière Rouge créent un paysage surréaliste.
这是西的一个巨型露天矿所创造的奇特景观。
Ils se sont fait éliminer dès les huitièmes de finale par Valence (2-2, 0-0).
他们是在与西的Valence两回合较量（2-2，0-0）之后，败下阵来的。
Vous pouvez aussi trouver les traces des cultures coloniales espagnol et japonaise.
在这里你可以找到西与日本的殖民足迹。
Six membres du contingent espagnol de la FINUL ont été tués et deux autres blessés.
西特遣队的6名联黎部队人员被炸死，其他两人受伤。
Le représentant de l'Espagne a également fait une déclaration.
西的做了发言。
Mais je partage la préoccupation du représentant de l'Espagne.
但我同意西的关切。
La délégation espagnole estime que cette situation n'est pas satisfaisante.
这一局面是不能令西团满意的。
D'autres réunions sous-régionales sont prévues pour les pays hispanophones d'Amérique latine.
另外计划为拉丁美洲的西语国家举办分区域磋商会。
Ces contenus sont en majorité en langue anglaise.
这些材料大都以英文编写，以法文编写的材料数量非常有限，以西文编写的材料更少。
Des déclarations sont faites par les représentants de l'Inde, de l'Espagne et du Brésil.
印度、西和巴西的发了言。
Le représentant de l'Argentine fait une déclaration concernant la version espagnole du texte.
阿根廷就西文本的问题发了言。
M. Minihan (Australie) appuie les observations de la délégation espagnole.
Minihan先生（澳大利亚）示支持西团的意见。
M. Chong (Singapour) appuie pour l'essentiel les observations formulées par la délégation espagnole.
Chong先生（新加坡）示支持西团意见的要点。
M. Boulet (Belgique) appuie les vues exprimées par la délégation espagnole.
Boulet先生（比利时）支持西团的观点。
1 L'auteur était adjudant dans l'armée espagnole.
1 提交人是西军队的一级准尉。
La situation coloniale à Gibraltar a détruit l'unité et l'intégrité territoriale de l'Espagne.
直布罗陀的殖民局势破坏了西的统一和领土完整。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est surtout un film qui rend hommage aux héroïnes espagnoles.
这是一部向西班牙女英雄致敬电影。
C’est un joli prénom. Il est espagnol, n’est-ce pas?
这是个很好听名字。是西班牙吧，不是吗？
Les voitures en France et en Espagne, elles sont pareilles !
法汽车和西班牙是，一样啊！
Le tissu des canapés, c'est un tissu d'un Espagnol qui s'appelle Raoul.
沙发面料是由一个叫Raoul西班牙人制作。
L’Andorre est un petit pays situé dans les Alpes entre la France et l’Espagne.
L’Andorre是个坐落于法和西班牙阿尔卑斯一个小家。
Les croquetas sont les tapas les plus servies en Espagne.
西班牙可乐饼是西班牙最常吃一道小菜。
Mais aujourd’hui, je choisis un restaurant traditionnel servant un gaspacho et du poisson.
但是今天，我选择了一个有西班牙凉汤和鱼传统餐。
La Piazza di Spagna s’étend au pied de l’escalier de 135 marches de la trinité-des-Monts.
山上天主圣三教堂135级台阶下展开是西班牙广场。
Forcément, j'appréhendais un peu toutes les situations où j'allais avoir à parler espagnol.
当然，我有点担心需要说西班牙语各种情景。
Mais dans, il n'y a qu'en espagnol ... - Peut-être.
只有西班牙语中是这样。或许吧。
Évidemment ! Ah tu parles par rapport à l'espagnol par exemple ?
当然了！你是不是对比西班牙语说啊？
L’ombre du mystérieux Espagnol planait sur nous.
这个神秘西班牙人阴影笼罩着我们。
Dans la rue, quand nous croisions un passant d’allure espagnole, nous le dévisagions avec insistance.
当我们在路上碰见一个有西班牙人外貌人时，我们就一直盯着他看。
– Oui. Alors, attention. Alors, ça, c’est une erreur typique chez les hispano parlant.
– 是。但是要注意，这是说西班牙语人常犯错误。
C'est en Roumanie, et en Espagne qu'ils sont le plus nombreux.
定居吉普赛、西班牙罗姆人最多。
Lorsqu’ils partent en Europe, les pays chauds comme l’Italie et l’Espagne les attirent.
当他们去欧洲时，像意大利和西班牙这样热情家会吸引他们。
Des peintres espagnols reconnus, Miro et Picasso, admirent son travail.
着名西班牙画家米罗和毕加索都很欣赏他作品。
Elle témoigne de l'excentricité de cet artiste espagnol du siècle dernier.
它见证了这位上个世纪西班牙艺术家怪异。
J'ai perdu le niveau que j'avais en espagnol.
之前达到西班牙语水平已经丧失了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
浓汤。
一册 视频版 一册（上） 二册 
意义 意义 
可以找到
。
