Elle se situe au nord-ouest de la France.

它坐落于法国西北部。

La Manche, c'est la mer qui est au nord-ouest de la France.

La Manche是位于法国西北的大海。

Les dizaines sont en haut à gauche dans le quart nord-ouest.

十位在左上方，即西北角。

Il revint ensuite sur ses pas et choisit un chemin orienté au nord-ouest.

返回去选了一条往西北方向去的路。

Il se trouve au nord ouest des États-Unis, dans le parc de Yellowstone.

它位于美国的西北部，在黄石公园。

Si c'est dans le Pacifique Nord-Ouest, c'est un typhon.

如果是在太平洋西北地区，那就是台风。

Oui, un pétrel, de la sous-espèce des pétrels bruns du Nord-Ouest.

“是的，一燕子，是西北褐燕的一个亚。

En Chine, le groupe des fresques des grottes de Dun Huang sont les plus célèbres.

中国最出名的壁画群在中国西北甘肃省的敦煌莫高窟。

Au nord-ouest, à Sapa, de superbes rizières en terrasse vous attendent.

在西北部的沙巴，一流的水稻梯田正等着您。

Cette culture apparaît aux alentours du 10e siècle, dans le Nord-Ouest de l'actuel Pérou.

这文化出现在公元10世纪左右，位于现今秘鲁西北部。

Dans le Pacifique nord-ouest, de typhon.

在大西洋西北部，被称为台风。

Au nord-ouest, nous avons la zone originelle de l’Ukraine. On y trouve Kiev.

在西北部的是乌克兰的原始地区。基辅就在那里。

Celui-là, il est plutôt utilisé dans le nord-ouest de la France, notamment Bretagne, Normandie.

这黄油在法国西北部使用较多，尤其是布列塔尼、诺曼底地区。

Les fouilles récentes laissent penser que ce serait peut-être un peu plus au nord-ouest près d'Osnabruck.

最近的发现表明，可能是在奥斯纳布吕克附近附近更西北一点的地方。

C'était la direction du nord et il savait qu'il devait aller au nord-ouest pour atteindre le centre du labyrinthe.

那儿是北，他道去迷宫中心要朝西北方向走。

À force, les Français en oublieraient presque que le couscous est au départ originaire du Maghreb.

久而久之，法国人几乎忘记了古斯古斯源自非洲西北部的马格里布地区。

Dans la portion nord-ouest de l’île, le rivage redevint plat et sablonneux.

荒岛的西北部，海岸又变得平坦多沙了。

Aujourd'hui, la pluie revient par le nord-ouest.

今天，雨从西北回来。

Nous sommes dans le nord-ouest de la Russie.

我们在俄罗斯西北部。

Le feu est situé à 2 km au nord-ouest du village.

灾发生在村庄西北2公里处。