Décorer une table, c'est tout un art.

装饰桌子是一门艺。

La décoration de la table est un art en soi.

对于桌子的加工以及装饰的艺效果本身就是一门艺。

Les produits de cristal merveilleux notamment les lustres permettent d’exprimer la décoration artistique du verre.

高贵典雅的水晶饰品尤其是分枝水晶吊灯淋漓尽致的表现出玻璃的装饰艺功能。

Dans cette discipline, ils peuvent se spécialiser dans les arts décoratifs appliqués et l'artisanat populaire.

在这一科中，可以专业习应用装饰艺和民间手工艺。

Il existe des spécialistes en décoration de table qui conseillent les plus grands restaurants en art de la table.

一些大型餐饮酒店都会有自己专门的桌子装饰艺顾问。它的颜色设计都是一门问。

Les femmes participent activement aux activités des cercles et ateliers de l'artisanat artistique et des arts décoratifs appliqués.

妇女积极参与民间手工艺、装饰艺小组和工作室的工作。

Le musée des Arts Décoratifs de Paris présentera le 6 mars prochain une exposition sur Louis Vuitton et Marc Jacobs.

路·以及马克·雅各布的展览将于明年3月6日在巴黎装饰艺博物馆举行。

La Société a été créée en 2002. Principaux produits de multi-odeur semelles, aussi bien que possible dans les arts décoratifs.

本公司于2002年成立。主营产品多工能防臭鞋垫，同时也可能于艺装饰。

Placer cette peinture est un professionnel chargé de la peinture à l'huile, de peinture, d'art décoratif de la peinture de la production, la création du secteur professionnel.

本绘画坊是职业从事油画，漆画，艺装饰画的产、创作的专业部门。

Les plans d'études de toutes les spécialités comprennent la discipline intitulée « Arts plastiques et arts décoratifs et appliqués des peuples du nord », en tant que discipline facultative.

一切专业课程都包含“北方各族人民美和实用装饰艺”的科目供选修。

Pour comprendre le style moderne de Montréal, vous pouvez Voyage sur la MTR, la plupart des grandes stations de métro et de style architectural Art Déco a un charme unique.

要想体会蒙特利尔的现代风格，可以搭乘地铁，许多主要地铁站的建筑风格和艺装饰都具有独特的魅力。

Le Musée d'art moderne de la Ville de Paris est situé dans l'aile est du Palais de Tokyo, bâtiment de style Art Déco construit pour l'Exposition internationale des arts et des techniques de 1937.

巴黎现代艺博物馆坐落于“东京宫”的一隅，建于1937年国际建筑艺技博览会期间，充分展示了装饰艺。

Il forme des spécialistes de niveau supérieur au travail et au façonnage des fourrures et peaux brutes, à la confection de modèles en fourrure et en cuir, de vêtements et chaussures typiques, à la production de modèles d'art décoratif et appliqué.

该院培养皮毛加工整修、毛皮和皮革样品、民族服装和鞋子的缝制以及装饰性艺品产方面的高等教育专业人才。

L'encouragement aux métiers d'art bénéficie également de l'aide de l'État, aussi bien pour les 11 écoles nationales (École nationale supérieure des beaux-arts, École nationale supérieure des arts décoratifs, Académie de France à Rome, École nationale d'art de Cergy-Pontoise, École nationale de la photographie à Arles) que pour les 44 écoles régionales et municipales d'art.

对各艺界的支持还以国家援助作补充，国家向下列机构提供援助：11所国立院（包括国立美院、国立装饰艺院、罗马法兰西院、Cergy-Pontoise院和在阿尔的国立摄影院）和44所大区和市镇艺院。