有奖纠错
| 划词

Il était réconfortant de noter que plus de 87 % de l'ensemble des substances appauvrissant la couche d'ozone avaient été éliminées et que les 13 % restants devaient l'être au cours des deux décennies à venir dans les pays en développement.

令人感到欣慰是87%消耗臭氧物质已淘汰,剩余13%预期将在今后20年内在发展中国家淘汰

评价该例句:好评差评指正

La mondialisation et l'évolution technologique continueront de mettre les gouvernements, les entreprises et les travailleurs dans l'obligation de s'adapter à de nouvelles exigences en matière de compétences, d'assurer la réorientation professionnelle et le réemploi de ceux qui se sont trouvés déplacés au cours du processus, et d'offrir de nouveaux emplois aux travailleurs non qualifiés.

和技术将继续对政府、企业和工人构成挑战,使他们设法去适应不断技术要求,为在此过程中淘汰人提供适当重新培训和重新雇佣机会,并为没有技术工人提供新工作机会。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不道德地, 不得, 不得安生, 不得不, 不得撤销的判决, 不得当的话, 不得而知, 不得好死, 不得劲, 不得空,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科学生活

Le perdant est alors Max qui n'a obtenu que 1091 votes.

所以,淘汰就是Max,他只获得1092票。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6

Bien mal parti pour les Anglais. Ce serait un 2ème coup de tonnerre après l'élimination de l'Espagne.

英国队形势不妙。这将是西班牙淘汰又一重击。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年9

Une ville qui tentait sa chance pour la troisième fois consécutive et qui fut éliminée dès le premier tour.

一个连续第三次尝试但首轮就淘汰城市。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6

Dans l'autre match, la Bosnie-Herzégovine de Susic, déjà éliminée, a quitté le Mondial sur une victoire (3-1) face à l'Iran, qui sort également.

在另一场比赛中,已经淘汰波黑苏西奇队以3-1战胜同样出局伊朗队离开了世界杯。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7

Aucun Ghanéen n'a oublié non plus son sauvetage volontaire des deux mains sur sa ligne de but en quarts de finale du Mondial 2010 pour éviter à la Celeste la perspective d'une élimination.

没有一个加纳人忘记他在2010年世界杯四分之一决赛中自愿拯救了球门线上双手,以挽救Celeste淘汰前景。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不得体的, 不得要领, 不得已, 不得已而求其次, 不得已而做某事, 不得与司机谈话, 不得志者, 不得转让的财产, 不得转让的权利, 不登大雅之堂,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接