Les rapports du Secrétaire général rendent compte de cette réalité intolérable, y compris les menaces qui pèsent sur les enfants du fait des assassinats, des mutilations et des enlèvements ou parce qu'ils risquent de se retrouver orphelins, qu'ils n'ont pas accès à l'éducation et aux soins de santé ou qu'ils subissent de graves traumatismes physiques et psychologiques. Ces rapports rendent aussi compte de la grave situation dans laquelle se trouvent les enfants réfugiés ou déplacés, qui sont particulièrement vulnérables à la violence, au recrutement, à l'exploitation sexuelle, aux maladies, à la malnutrition, et, en définitive, à la mort.
秘书长的有关报告
这种令人无法容忍的现实，其中包括儿童受到的可能被杀害、沦为孤儿、遭伤残、被绑架、无法获得教育和保健、身心遭受严重创伤等各种威胁，以及难民儿童和流离失所儿童因遭遇到暴力、被招募入伍、受到性剥削、感染疾病、营养不良及面临死亡威胁而陷入严重困境。
S'agissant de la responsabilité des personnes qui sont recrutées pour participer à des activités d'organisations terroristes, mais trompées quant à la nature de l'organisation et à ses objectifs, il convient de noter que le droit national exige, pour qu'une personne puisse encourir une quelconque forme de responsabilité, y compris une responsabilité pénale, que sa culpabilité soit établie dans la commission d'un acte, c'est-à-dire qu'il doit y avoir une intention de réaliser des objectifs fixés par des organisations terroristes, et cette condition doit être impérativement satisfaite pour qu'une personne soit reconnue pénalement responsable.
关于被招募参加恐怖组织活动，但在有关该组织的性质和目标方面受到误导的人的责任问题，应当指出，根据国内法的
求，产生包括刑事责任在内的任何形式的责任，是确定实施的一项行动构成犯罪，即必须具有实现恐怖主义目标的意图，只有在此情形下，才须承担刑事责任。
Parlant de recrutement - et cela a déjà été indiqué au Bureau du Procureur - nous souhaitons que des ressortissants rwandais soient recrutés dans toutes les couches et différents groupes sociaux; c'est une façon diplomatique de dire que jusqu'ici, ceux qui ont été recrutés sont des réfugiés rwandais installés en Europe ou ailleurs, dont certains ont déjà un dossier, des charges de génocide ayant été retenues contre eux, ou sont des parents et des amis de ceux qui sont détenus à Arusha, je pense en particulier au groupe d'interprètes et aux témoins.
谈到招募——这已经告诉检察官办公室——我们希望看到各行各业和不同社会集
的卢旺达国民被招募；外交的说法是迄今为止受招募的那些人是在欧洲和其他地方的卢旺达难民，其中一些已经提出种族灭绝的指控，或是那些在阿鲁沙被监禁的人的亲戚或朋友，特别是那批口译和证人。
La Caisse des pensions n'est pas la seule à ne pas s'acquitter de ses obligations, et on peut citer à cet égard l'agence pour l'emploi, les municipalités et les cantons s'agissant de l'assurance-maladie des réfugiés et des personnes déplacées, des invalides, des victimes civiles de la guerre et des personnes sans protection sociale, les agriculteurs, certaines entreprises privées, ceux qui travaillent sur le marché "noir" et même certains employés d'établissements du secteur de l'assurance-maladie qui ne perçoivent pas de salaire ou qui ont le statut de licenciés.
这一义务现在或过去都没有得到有责任承担义务的其他一些实体的承担，例如就业办公室、市政府和州政府用于下列人士的预算：难民和流离失所者、病残者、战争的平民受害者、被招募的人员、社会上无人照看的人、农民、一些私营企业、黑市经营者，甚至一些受雇于健康保险部门的机构内却没有领到工资或下岗的人。
La Loi accorde la priorité en matière de protection sociale à la catégorie de chômeurs ayant perdu leur emploi pour des raisons indépendantes de leur volonté, à savoir la réduction des effectifs, la démission volontaire pour une raison impérieuse, l'impossibilité de continuer de travailler pour des raisons tenant à la santé ou à l'absence des qualifications requises, l'expiration d'un contrat de travail à durée déterminée, ou l'appel sous les drapeaux ou la nécessité d'effectuer un service remplaçant le service militaire.
根据法律，提供社会保护的优先对象是那些因自己无法控制的原因而失业的员工，也就是说，因为雇主裁减人员、因无法抗拒的理由而自愿辞职或因为健康原因或缺乏必资格而无法继续工作的员工；因劳工合同规定时限到期；或因为被招募服兵役或被指派从事替代性(非军事)服务而失去职位的人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
位经济学家解释说，这是因为，与在公司中居于
，
地亚
运将
识
