Nous souhaitons également faire part de notre préoccupation devant l'impasse dans laquelle se trouve le Cycle de négociations commerciales de Doha, et nous appelons les pays industrialisés à faire preuve de plus de souplesse et de volonté politique en la matière.

我对贸易谈判多哈回合陷入僵局表示关切，呼吁工业化国家在这方面表现出更大灵活度和更强政治意愿。

En conclusion, les rapports sociaux de genre se traduisent par des différences d'accès au contrôle du pouvoir et il est nécessaire de circonscrire ces différences afin de permettre aux femmes autant qu'aux hommes de lutter contre la pauvreté et ses conséquences.

综上所述，性别间社会关系表现为对权力控制度异，非常有必限制这些异，以便妇女和男子共同努力，为消除贫困及其后果做贡献。

Le Canada croit que le Conseil de sécurité et le Secrétariat ont fait preuve de la patience la plus méritoire pour accompagner toute évolution positive du processus de paix, dans l'espoir de débloquer la situation.

加拿大认为，安全理事会和秘书处在促进和平进程中每一个积极事态发展中都表现出值得赞扬忍耐度，希望取得突破。

Ainsi, le système de responsabilisation du FNUAP est une chaîne continue de résultats qui va du PFP à la réalisation des produits.

因此，人口问责制度由一连串成果联结，从多年筹资框架延伸到每一个人工作表现。

Le Kenya devait évaluer ses résultats au niveau international et le Gouvernement devait mettre en place un système clair de responsabilité.

肯尼亚应该从国际角度衡量其表现，并且确保在政府中建立起一个明确问责制度。