Le tribunal administratif a estimé que cela était disproportionnées.

法院认为这是不相称的。

La décision du tribunal administratif de Paris a été rendue vendredi.

巴黎法院的决定于周五作出。

Anticor va contester et compte donc mener une action devant la justice administrative.

Anticor 将提出异议， 因此打算向法院采取动。

Mais les travaux vont pouvoir reprendre, après décision du tribunal administratif de Nantes.

但在南特法院作出决定后，这项工作将能够恢复。

Le tribunal administratif de la ville de Châlons-en-Champagne a rejeté la requête de son neveu.

Châlons-en-Champagne 市的法院拒绝了他侄子的请求。

Le tribunal administratif de Grenoble doit se prononcer dans l'après-midi.

格勒诺法院必须在下午做出决定。

Elle va faire appel du jugement devant la cour administrative de Paris.

她将向巴黎法院上诉。

Beaucoup de questions après cette décision du tribunal administratif de Paris.

巴黎法院做出这一决定后存在许多疑问。

Le tribunal administratif avait alors jugé que cela constituait une atteinte disproportionnée à sa vie privée et familiale.

法院随后裁定，这对他的私人和家庭生活构成了不成比例的干涉。

L'arrêté municipal de Lège-Cap-Ferret, qui autorisait cette pratique jusqu'à 11h, a été récemment annulé par le tribunal administratif.

Lège-Cap-Ferret 的市法令，授权这种做法直到上午 11 点，最近被法院取消。

On les retrouve plus tard au Conseil d'État, dans les ministères ou dans les tribunaux administratifs par exemple.

后来在国务委员会、各部或法院等机构中发现。

Le tribunal administratif de Châlons-en-Champagne, dans l'est de la France, a donné raison aux parents de Vincent Lambert.

法国东部香槟沙隆法院裁定文森特·兰伯特的父母胜诉。

Saisi par les associations, le tribunal administratif de Lille a finalement annulé, ce mardi, les arrêtés de la préfecture.

被协会扣押，里法院终于取消了，本周二，该州的法令。

On pétitionne pour qu'il revienne, et le tribunal administratif a été saisi pour qu'ordonne la remise en état antérieur...

我们请求它返回， 法院被查封， 命令恢复原状。

Il a deux mois pour changer la carte d’identité, sinon l’Académie saisira le Conseil d’État, qui est la Juridiction suprême de l’ordre administratif.

他有两个月的时间来更改身份证，否则，法兰西学院将向法国最高法院起诉，它是诉讼的最高法院。

La société promet toutefois de ne pas commencer les forages avant la décision du tribunal administratif de Melun, attendue l'an prochain.

不过，该公司承诺在默伦法院预计明年做出决定之前不会开始钻探。

Aujourd'hui le Conseil d'État qui est la plus haute juridiction administrative en France a donné son accord pour une expulsion vers le Maroc.

今天，法国最高法院国务委员会同意驱逐摩洛哥。

Cet arrêté est tout de même susceptible d'un recours devant le tribunal administratif de Toulouse, autrement dit la décision n'est pas encore définitive.

该命令仍可向图卢兹法院提出上诉，换言之，该决定尚非最终决定。

Le Conseil d'Etat grec, plus haute juridiction administrative du pays, a annulé " temporairement" la décision du gouvernement de fermer la radio-télévision publique ERT...

希腊最高法院希腊国务委员会" 暂时" 废除了府关闭公共广播公司ERT的决定。

A Paris aussi, où quelques milliers de personnes se sont retrouvées malgré l'interdiction de manifester confirmée par le tribunal administratif en fin de matinée.

巴黎也是如此，尽管法院在上午结束时确认了示威禁令，但仍有数千人聚集。