Chaque bêtise c'est 10 coup de ceintures d'office !

每件蠢事10下皮带！

L’amour, c’est la bêtise des hommes et l’esprit de Dieu.

爱情本是人干的蠢事，却又是上帝的智慧。

Je ne veux pas être dérangé toute la journée pour des bêtises.

我不想一整天被一些蠢事打扰。

Oui, je faisais pas mal de conneries.

是的，我做了很多蠢事。

Et ce jour-là, je suis prêt à faire des bêtises.

那天，我已经干蠢事了。

Tabarnouche, c'est qui qui t'as appris toutes ces niaiseries là toi ?

塔巴努奇，你从哪儿学到些蠢事的？

Voilà cette sotte affaire, dit-il à sa femme.

“就是那件蠢事，”他对妻子说。

Qu'est-ce que tu as fait ? demanda Julia en retenant son souffle.

“你干了什么蠢事？”朱莉亚吸。

La bêtise insiste toujours, on s'en apercevrait si l'on ne pensait pas toujours à soi.

倘若人不老去想自己，他会发觉蠢事有可能一直坚持干下去。

J'en ai marre de revenir là à cause de tes conneries, d'accord ?

我受够了因为你的蠢事一次次重来，吗？

Ne répare les bêtises de mon agent, n’est-ce pas ?

“可以补救他的密探干的蠢事，不是吗？”

Mais ne faites pas de bêtises.

但别再干蠢事了！"

On laisse au montage histoire qu'Arnaud fasse pas plusieurs fois la même bêtise. Là, c'est nul!

不过还是留着段吧，反正Arnaud经常做蠢事。个真的，太废了！

Non, enfin pas avant que je gaffe.

“没什么问题，不过那是在我干了一件蠢事之前。”

Julien était mal disposé, cette sottise le toucha profondément.

于连心绪恶劣，种蠢事使他大为恼火。

La terre est une grosse bêtise.

个世界是件大蠢事。

On m'a trompé sur la qualité. J'ai fait une bêtise ! Je suis rongé de regrets !

那个家伙骗了我，质量根本不行。我干了件蠢事！后悔死了！

Avant que tu ne fasses une vraie connerie, je veux que tu saches que Tomas t’aime toujours.

“在你还没做出蠢事之前，我要你明白，托马斯还是一直爱着你。”

Tu vois bien les bêtises que tu fais ! en cassant ton carreau, elle s’est coupée !

“你看见了吧！你干的蠢事！你叫她打玻璃，她的手打出血了！”

Et je dis plein de bêtises avec mon téléphone

我用手机说很多蠢事。