J'ai fait des semi-submersibles qui s'appellent les Aquascopes, ces petits trimarans aussi avec des grandes ailes comme une raie manta, et qu'on remplit d'eau.

我了称为阿卡斯科普（Aquascopes）的半潜艇，这些小三体船也有像蝠鲼一样的大翅膀，且以装满水。

Sous l'eau, un lieu de rassemblement de raies mantas que quelques privilégiés peuvent observer.

水下是蝠鲼的聚集地，只有少数特权人士以观察到。

Chacun a son totem, mais pour beaucoup de plongeurs, la raie manta est majestueuse.

- 每个人都有自己的图腾，但对于许多潜水员来，蝠鲼是威风凛凛的。

Pour beaucoup de plongeurs, la raie manta est très majestueuse.

对于许多潜水员来，蝠鲼是非常威严的。

Enfin, voyage en Nouvelle-Calédonie pour un moment privilégié: nager avec des dizaines de raies mantas.

最后，前往新喀里多尼亚度过一个特别的时刻：与数十只蝠鲼一起游泳。

Les raies mantas s'en approchent pour se faire nettoyer des parasites qu'elles ont, et les labres peuvent se nourrir tranquillement.

蝠鲼接近它是为了清除身上的寄生虫，而濑以安静地进食。

Avec eux, je plongeais à la poursuite des baleines, à la poursuite des dauphins, des raies manta… J'avais retransformé mon lit en maison sous-marine, je voulais habiter sous la mer.

我和他们一起潜入水中追赶鲸、追逐海豚、蝠鲼......我再次把床变成了海底之家，梦想着生活在海洋的深处。

Il y a même un zoo privé et un aquarium dans lequel il cajole lui-même, de son propre aveu, un requin et une raie manta.

甚至还有一个私人动物园和水族馆， 他自己承认，他自己也在里面哄骗了一条鲨和一条蝠鲼。

Dans le bassin il y a beaucoup de poissons comme Jinbei-zame le requin baleine, Ei la raie manta, ou encore Napoleon Fish le poisson napoléon !

在盆地里有很多，如鲸鲨金杯，蝠鲼Ei或拿破仑拿破仑！