J'ai toujours eu envie de caresser le dos d'une abeille.

我一直想摸一摸蜜蜂后背。

Par exemple, les abeilles font passer des messages, notamment par leurs gestes, donc leur langage corporel.

例如， 蜜蜂通过们动作，也就是们身体语言， 来传递信息。

Un académicien dirait que les soirées du monde sont des collections de fleurs qui attirent papillons inconstants, abeilles affamées et frelons bourdonnants.

上流社会宴会等于是名花汇集，会吸引轻浮蝴蝶、饥饿贪婪蜜蜂和嗡嗡营营雄蜂。

Comment volerait-elle, la pauvre abeille ? elle a les pieds pris dans un pot de confitures, et elle s'y enfonce jusqu'au cou !

可怜蜜蜂怎么飞得起来呢？被酱了，而且越陷越深，都快到脖子了！

Hors caméra, elle est déjà devenue, ça y est, une figure d'Hollywood avec Tous les bourdons qui tournent autour de l'abeille, si je puis dire.

在镜头之外， 她已经成为了，没错，一位好莱坞人物， 周围都是嗡嗡乱转蜜蜂，我这么说吧。

Selon ces chercheurs, les autres facteurs néfastes sont l'allongement de la durée du vol des abeilles pour aller chercher du pollen ou la sensibilité au changement climatique.

根据这些研究人员，其他有害因素包括蜜蜂寻找花粉飞行时间延长或对气候变化敏感性。

Dans la dépêche, un chercheur nommé Mathieu Lioro qui s'en va au Japon étudier l'effet de la catastrophe de Fukushima sur le système cognitif des frelons et des abeilles.

在报道中，一位名叫马蒂厄·利奥罗研究员前往日本，研究福岛灾难对黄蜂和蜜蜂认知系统影响。

Mais ce qui distingue le plus mauvais architecte de l'abeille la plus experte, c'est qu'il a construit la cellule dans sa tête avant de la construire dans la ruche.

但最差建筑师也比最熟练蜜蜂高明，因为他会在实际建造蜂房之前， 在头脑中构建好蜂房结构。

On sait que pour donner des fruits, le plant de vanille doit être pollinisé par des abeilles qui n'existent que sur le continent américain, en particulier sur le territoire de l'actuel Mexique.

众所周知， Vanilla植物要结实， 必须由美洲大陆特有蜜蜂授粉，特别是在现在墨西哥地区。