Par exemple, elle lui dit de prendre de la gelée royale.

比如，她告诉她吃蜂王浆。

Ensuite, je vais venir appliquer le sérum Abeille Royale.

接着我就会来涂抹皇家蜂王精华液。

La gelée royale, c'est un complément alimentaire qu'on peut prendre par exemple pendant l'hiver, quand on est fatigué.

蜂王浆是一种膳食补充剂，可以在冬天疲惫服用。

Donc la reine est concentrée, elle, dans la ruche.

所以蜂王集在蜂巢里。

Par dessus, je mets une petite grille à reine, ça va empêcher la reine de venir pondre dans les alvéoles.

在上面，我放了一个小的蜂王排除器，这将防止蜂王在细胞。

La reine pond les oeufs quand il y a des fleurs, quand le pollen rentre.

- 蜂王在有花的，当花粉进来的。

Tu vas prendre de la gelée royale.

蜂王浆。

Parmi toutes ces abeilles, une seule reine, grosse, plus foncée, qu'il repère avec ses yeux d'expert.

在所有这些蜜蜂，只有一只蜂王，大，更黑，他用他专业的眼睛发现了它。

Ensuite, j'utilise un contour des yeux Abeille Royale de Guerlain, que je trouve assez efficace puisqu'il enlève vraiment bien les petites ridules.

然后我使用Guerlain的皇家蜂王眼部护理液，我发现这相当有效，因为它真的能消除细纹。

Dans chaque nid de frelons, des centaines d'individus, tous avec une seule ancêtre: une reine, arrivée en France en 2004.

每个马蜂窝里都有数百只个体，它们都有一个祖先：一只蜂王，它于 2004 年抵达法国。

Après c'est l'évolution, la mise en place de la reine, la création des nouveaux esseins, la récolte de miel, tout me passionne en fait.

此外，蜂王的成长，新蜂群的诞生，采蜜的过程，这一切都让我着迷。

La reine est venue pondre dans toutes ces alvéoles, a déposé un œuf dans chaque alvéole et ça va devenir une abeille, une ouvrière 21 jours plus tard.

蜂王来到这所有的细胞，它会在每个细胞一个，21天后它将成为一只蜜蜂，一个工人。

Si l'apiculteur n'achète pas de reines ou si l'apiculteur ne se lance pas à faire son élevage de reines, c'est la fin de son cheptel.

如果养蜂人不购买蜂王或养蜂人没有开始繁殖蜂王，他的蜜蜂就会死去。

Pour cette ruche et ces soins à la gelée royale et au miel, il faut débourser 620 euros, très loin des chocolats pour les enfants.

为了这个蜂箱以及蜂王浆和蜂蜜的治疗，你必须支付 620 欧元， 这与儿童巧克力相差甚远。

Les scientifiques partagent une hypothèse: cette reine aurait embarqué à Shanghai, cachée dans un lot de poteries chinoises, une marchandise débarquée au Havre avant de prendre la direction du Lot-et-Garonne.

科学家们有一个假设：这位蜂王会在上海登船， 藏在一批国陶器， 这是一种登陆法国的商品勒阿弗尔在走 Lot-et-Garonne 方向之前。

Bien entendu, les étrangers pensèrent que Remedios-la-belle avait enfin succombé à son implacable destin de reine des abeilles, et que sa famille voulait sauver l'honneur par cette mensongère histoire de lévitation.

当然，陌生人认为美丽的 Remedios 最终屈服于她作为蜂王的无情命运，她的家人想用这个虚假的漂浮故事来挽救她的荣誉。

Elles ont consommé le miel qu'elles ont ramassé pendant la belle saison. Et du coup, là elles vont attendre que le printemps arrive et dès qu'il y aura les premiers pollens, la reine va recommencer à pondre.

它们吃的是在夏天收集的蜂蜜。因此，它们要等待春天的到来，一旦第一批花粉出现，蜂王就会再次开始。