Ça grouille de fourmis dans cette maison!
这房里满是蚁！
Une colonie peut rassembler jusqu'à 50000 fourmis.
一个蚁群可聚集5万只蚁。
Une colonie entier de fourmi est apparu à mon pique-nique .
在我野餐时一排蚁出现了。
Il n’a pas de dent. Mais une longue langue visqueuse pour manger les fourmis.
它没牙齿。不过它有黏糊糊的舌头来吃蚁。
Il a trouvé une légion de fourmis.
他发现了成群的蚁。
Lin oiseaux, les fourmis rouges, de l'herbe verte, et d'autres sud-coréenne de marques co-traitement.
依林鸟，红蚁，韩国青青草等国内知名品合作加工。
Il s'utilise également dans des produits ménagers tels que pièges à fourmis et cafards.
十氯于家产品，例如蚁和蟑螂捕捉剂。
Des études comparées montrent que le chlorpyrifos et le fipronil sont des pièges moins efficaces.
对比试验显示，氟虫睛和毒死蜱的蚁毒饵的功效不高。
Shenzhen, un ancien combattant Mayibanjia entreprises de services à Shenzhen est une société de déménagement professionnel.
深圳市蚁搬家服务公司是深圳市一家专业性的搬迁公司。
Cette agglomération est une véritable fourmilière.
这个住宅区(人多杂乱)活像个蚁窝。
Les enfants observaient curieusement la fourmilière.
孩子们好奇地观察着蚁。
Les fourmis sont des insectes sociaux.
蚁是群居昆虫。
C’est là son moindre défaut.
这是蚁较小的缺点而已。
Prenons une épingle, même si sa tête est aussi petite que celle d'une fourmi, elle en a bien une.
就拿大头针说吧，头虽然小的想蚁一样，但总是头。
Il a été choisi en raison de son efficacité et de sa sélectivité à l'endroit des fourmis.
之所以在消灭火蚁的方案中选定灭蚁灵，是因为它对付蚁很有效，而且选择性强。
Les usages non alimentaires comprennent notamment les appâts utilisés dans la lutte contre les fourmis et les cafards.
Nos enfants, qui n'ont jamais vu marcher une colonne de soldats, ne connaissent que les colonnes de fourmis.
我国儿童只见过蚁成队爬行却从未见过军人列队行进。
Il s'agit d'un précurseur de fonctionner, de se livrer à des produits agricoles (soja) et de la vente de fourmis noires naturelles.
本处是一个体经营地，从事农产品（黄豆）与天然黑蚁的销售。
Le sulfluramide est utilisé en concentration de 0,3 %, pour la fabrication d'environ 10 000 tonnes métriques d'appâts à fourmis par an.
每年约有10,000公吨的蚁毒饵是浓度为0.3%的氟虫氨生产的。
Mettez de côté un peu d'argent chaque semaine.C'est un bon moyen de faire la fourmi sans pour autant perdre tout les avantages d'être une cigale.
这个做法既能当蚁又没丢掉当知了的好处（译者注：参见蚁和知了的故事）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A l'époque on m'appelait la fourmi infatigable.
以前我被叫做不知疲倦小蚂蚁。
Mais, en vérité, ces fourmis communiquent ensemble de façon très intelligente afin d'optimiser leurs déplacements.
但事实上，这些蚂蚁正在以一种非常聪慧方式相互交流，以优化它动。
Et ces fourmis qui sortent à l'extérieur du nid, on les appelle des fourageuses.
而这些走出巢穴蚂蚁，它被称为觅食者。
Et comment les fourmis agissent-elles sur la croissance des espèces végétales ?
蚂蚁又是如何影响植物物种生长？
De l'acide formique, le poison produit par les fourmis et les abeilles.
甲酸，蚂蚁和蜜蜂产生毒素。
Et pour les fourmis, tu les choisis bien grosses.
至于蚂蚁，你要挑选大。
Un jour il se donna une entorse pour n’avoir pas voulu écraser une fourmi.
一天，他为不肯踏死一只蚂蚁，竟扭伤筋骨。
Vous n'allez tout de même pas m'empêcher de brûler de fourmis! ?
你想阻止我烧蚂蚁吗？
Et là, fourmi, bien que ce soit un mot féminin, ça termine avec un -I.
蚂蚁尽管是个阴性名词，它还是以i结尾。
Le lièvre et la tortue, le corbeau et le renard, la cigale et la fourmi.
野兔和，乌鸦和狐狸，和蚂蚁。
La même année paraît la cigale et la fourmi.
同年出和蚂蚁。
C’était une fourmilière humaine surprise par l’envahissement d’une mer !
这简直是一个受海水入侵惊吓人类蚂蚁窝！
Avec votre auto, vous êtes une fourmi prête à se faire broyer.
开车时，你就像一只准备好被碾压蚂蚁。
Les fourmis ont colonisé l'intérieur des épines.
蚂蚁在荆棘内定居。
Les fourmis piqueuses qui ont évidé ces épines sont vindicatives, et m'injectent leur venin.
这些咬人蚂蚁挖空这些荆棘，它充满报复心，向我注射毒液。
Même les fourmis en file indienne transportèrent des grains de sable pour étouffer les flammes.
即使是小小蚂蚁，也整齐列队，搬运泥沙掩盖火苗。
Les fourmis ne l'entendent pas de cette antenne. Très vite, une défense se constitue.
蚂蚁可不会由它胡来。很快，防御开始。
Le prince qui se fait aider par un autre prince est immédiatement changé en fourmi.
找另一位王子帮忙王子会立刻变成蚂蚁。
Ce sont des tacos aux oeufs de fourmis avec un goût de noix et de beurre.
这是由蚂蚁蛋卷，坚果和奶油组合起来味道。
Les fourmis, collectivement, sont capables de faire une fourmilière, avec des canaux, faire des choses compliquées.»
比如蚂蚁，整个蚁群能建造复杂蚁穴，挖掘通道，协调运作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
蚁！
科普时间 
Les Misérables 第一部 
来吃
合作加工。
小
动。
不肯踏死一只
和
