Un topic de ce blog sans subjonctif, ça ne vaut rien !
如果没有虚拟式的话，一个话题不值得！
Quand on exprime un souhait ou un désir, il faut utiliser le subjonctif.
当我们表达一种愿望和希望时要使用虚拟式。
La création de votre communauté virtuelle nommée "uttx" est un succès.
成功创建您的虚拟社区，命名为“uttx”。
Nous faisons un examen de conjugaison au subjonctif des verbes.
我们在进行动词变成虚拟式的测试。
Le cyberespace chinois lui vaut aujourd'hui un véritable culte.
中国的虚拟世界他当作现实中可见的崇拜。
C'est le réseau virtuel, ne veulent pas faire trop compliqué, les coordonnées de l'entreprise.
络本就是虚拟的，不想搞得太复杂，详情联系本公司负责。
Notre objectif est de rendre le Blue Star Ma plus grand opérateur virtuel.
我们的目标就是蓝玛星际做成国内最大的虚拟运营商。
L’avatar, c’est le personnage choisi par le joueur pour le représenter dans le monde virtuel.
游戏角色,就是游戏玩家选择的虚拟,而在虚拟世界中扮演自我.
Les subjonctifs sont les ennemis de l'ordre, des individus de la pire espèce.
虚拟式的骑士们是一群以秩序为敌、糟糕透顶的傢伙们。
Ses oeuvres prouvent que la photographie permet assurément de re-créer une nouvelle réalité.
他的作品使我们意识到摄影艺术确实可以虚拟一个新的现实。
De nombreux pays élaborent actuellement des concepts d'observatoires virtuels.
一些国家正在发展虚拟天文台的概念。
Néanmoins, ils pourraient être atteints si, pour collaborer, les bureaux sous-régionaux parvenaient à s'informatiser.
然而，如果次区域办事处设法由有形协作转向虚拟的电子手段协作，这些目标就有可能实现。
Les estimations causent de grands soucis à la plupart des pays.
虚拟数据是造成多数国家主要忧虑的原因。
Centre virtuel du GUUAM et Système interétatique de gestion de l'information.
格乌乌阿摩虚拟中心和格乌乌阿摩国家间信息管理系统。
Une banque virtuelle devrait donc avoir une assise réelle dans plusieurs lieux fiables.
因此，虚拟库需要在若干得到信任的地方建立实际的库存点。
À chaque fois, plus de la moitié des membres de la Sous-Commission étaient présents.
有一项提案要求成立一个“虚拟”工作组。
Il est actuellement possible d'utiliser des images virtuelles pour faire de la pornographie enfantine.
现在可以采用电脑虚拟的图像来创制儿童色情作品。
Il s'agit d'un « atelier virtuel » permanent et dynamique sur les questions d'égalité entre les sexes.
它是关于性别问题的永久和动态的“虚拟工作室”。
Un institut virtuel de formation et de recherche en communications multilingues est en cours d'installation.
正在设立进行多语文通信方面培训和研究工作的虚拟研究所。
Le réseau prépare actuellement d'autres propositions pour le Bhoutan, l'Ouganda et l'Inde.
同时正在为不丹、乌干达和印度制定虚拟推广研究通信络建议书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce qu'on appelle ici entreprise en fait est une entreprise virtuelle.
我们这里所说公司其是拟公司。
Mais même les Français font parfois des erreurs avec le subjonctif.
但就连法国人有时也会在拟式上犯错。
D’ailleurs, les Français ne connaissent pas les règles du subjonctif.
此外，法国人不知道拟式规则。
Avec «attendre que» il faut utiliser le subjonctif.
attendre que后面要加拟式。
Virtuel, un magasin qu’on ne voit pas.
拟商店，看不见商店。
Donc on utilise la conjonction que et boum, on passe au subjonctif.
所以我们使连词 que 和 boom，我们进入拟语气。
Donc vous avez remarqué que s'il y a un verbe après, on utilise le subjonctif.
所以，你们发现了，如果后面有动词，要拟式。
Donc il y a toujours un subjonctif derrière non ?
所以后面总是拟式，不是吗？
Moi je pense que le réel est plus fort que le virtuel.
我认为真拟要强。
La simulation amoureuse évolue en fonction des répliques choisies par la joueuse.
拟恋爱剧情根据玩家选择世界线而变化。
Pourquoi vous avez fait du mal à des personnages virtuels comme ça ?
为什么要这样伤害拟角色？
Oh, on dirait la conjugaison du subjonctif présent.
哦，这里我们使是拟式现在时。
Dans un langage soutenu, vous pouvez par exemple utiliser " quoique" suivie du subjonctif.
在常态化语言中，你们可以使“quoique”后跟拟语气。
« Vienne » , c'est la conjugaison au subjonctif du verbe « venir » .
“vienne”是动词venir拟式变位。
Le subjonctif présent, c'est ce que je vous recommande de maîtriser.
拟式现在时，我建议你们掌握好这时态。
Johan, j'ai un problème avec le subjonctif. »
Johan，我不会拟式。”
On y intègre des végétaux, des figurants ou des animaux numériques.
并加入植物、临时演员或拟动物。
Et enfin en utilisant le subjonctif on va ajouter " que" .
最后，通过使拟式，我们加que。
Retenez bien qu'après " il faut que" on utilise le subjonctif.
记住，il faut que后面要拟式。
Mais, virtuels ou télévisuels, ces bachotages ne suffiront peut-être pas.
但是，拟，抑或是电视，这些考前临时抱佛脚做法或许并不够。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 
动词变成
。
络本就是
。
,
而在
公司其
是
拟
连词 que 和 boom，我们进入
拟
