Je prends un pinceau yeux un peu fluffy.

我使用的是一个蓬松的眼刷。

Le joueur était un vieux clochard dont l'épaisse chevelure argentée volait au vent.

他蓬松的银发在风中飘着。

La fourrure orangée du chat était épaisse et foisonnante.

这只猫的姜黄色皮而蓬松。

Les blancs fluffy, c'est indispensable pour vous maquiller les yeux.

蓬松的白色眼刷，它是眼妆的必备品。

Et c'est ce qu'elles ne trouvent pas sur la retenue du Serre-Ponçon.

而这些物种在塞尔蓬松湖水库中找不到适宜的环境。

Cela vous va très bien, vos cheveux ébouriffés.

这对您很合适，您这头蓬蓬松松的头发。”

Il faut que vous retourniez au château, répliqua-t-il.

但是海格摇摇他那粗发蓬松的脑袋。“你们应该回城堡去。

Elle se précipita à sa rencontre, ses cheveux bruns et touffus volant derrière elle comme une bannière.

她跑下来迎接他们，蓬松的棕发在身后飞扬。

Première phase : ils sont montés mais pas trop serrés.

蛋清打发至稍微有些蓬松，但不要打紧实。

Il faut que les blancs soient mousseux mais pas trop serrés.

蛋清应该打发到起泡并且有一定的蓬松感，但是不要打发紧实。

On arrête de battre la pâte quand elle est aérienne, mousseuse et coulante comme un ruban.

当面团变轻盈、蓬松，如丝带般流动时，我们便停止搅拌。

Inutile de vous dire que c'est un indispensable pour les sourcils qui frisent ou ceux qui sont broussailleux.

不用说了，对眉卷曲或蓬松的人来说，这是必备的。

Si les premiers ours étaient plutôt rigides, ils sont devenus plus mous, plus doux, plus faciles à câliner.

早期的泰迪熊比较坚硬，而后来的版本变更加柔软、蓬松，方便拥抱。

On n’apercevait que son doux visage, elle était admirablement décoiffée, elle avait les paupières encore gonflées de sommeil.

人们只看到她可爱的面容，头发蓬松，很好看，眼皮还带着睡意。

Acheter du du moelleux, donc ça mousse au chocolat, même sortie frigo, et ben être moelleuse.

买蓬松，所以它巧克力慕斯，均匀冰箱，本蓬松。

Et pour finir, vous, les subalternes du comte Touffu !

最后，你们，蓬松伯爵的手下！

C'est des petites manches bouffantes, comme ça.

它是蓬松的小袖子，就像那样。

Pour Pâques, ce que j’adore, c’est manger un cake moelleux et croustillant.

对复活节，我喜欢吃蓬松酥脆的蛋糕。

… Citron moelleux qu'on va couper à la machine à jambon.

… ..蓬松的柠檬，我们将在火腿机上切开。

Harry se hâta d'ouvrir la fenêtre, tendit le bras et attrapa l'oiseau. On aurait dit un Vif d'or en peluche.

哈利迅速拉下窗子，伸出手臂抓住了那猫头鹰，好像是抓住了一个蓬蓬松松的金色飞贼。