Ce Vin de Qualite provient des vieilles vignes du Chateau.
本酒质量优良，来自于历史悠久古堡葡萄。
Une averse de grêle a saccagé les vignes.
一阵雹子砸坏了葡萄。
Este-ce que vous pouvez présenter un peu le vignoble en France ?
您能简单介绍一下法国葡萄？
La grêle a fait des dégâts dans les vignobles.
雹使葡萄受到了损害。
J'ai Office, 200 hectares de vignes, les États-Unis à long terme Rouge, Vert mentionné.
我处有葡萄200亩，长年提供美国红提，青提。
Le Bordelais possède le plus vaste vignoble du monde.
波尔多地区拥有世界上最广阔葡萄。
Certaines appellations représentent moins d’un hectare, d’autres plusieurs centaines d’hectares.
有命名标识只指定一公顷以下葡萄，有则可以指定几百公顷。
Je vais me promener jusqu'à la vigne.
我可以一直散步到葡萄去。
C’est ici qu’on peut voir le dernier enclos de vignes.
这里还有高地上最后一片葡萄。
Le raccordement au réseau électrique s'était fait trois ans auparavant.
一些人行是用混凝土制葡萄桩子修，路状况还不错。
Les vignobles de la région, très étendus, étaient tous flétris.
该区大片葡萄都凋落了。
Il y a 2 470 hectares de vergers et 41 444 hectares de vignes.
有2 470公顷果和4.1444万公顷葡萄。
Terroir；Les vignes sont plantées sur les fl ancs sud de collines argilo-calcaires, bénéfi ciant d’un climat Méditerranéen。
这块葡萄处在泥灰质丘陵上，并且是地中海气候。
Degustation:. vin rouge corse,clolre et fruite;il est vinifie exclusivement a base de cepages locaux.
浓郁红色水果香气，带有红宝石光芒，这款酒葡萄品种来自法国西南产区精选葡萄。
Nous avons 15 Ha (c’est la superficie moyenne des propriétés à St Emilion), nous produisons 90 000 bouteilles.
我们有15公顷葡萄（圣埃米伦葡萄平均面积），我们生产90 000瓶葡萄酒。
Les champs succèdent aux vignes.
田地连接着葡萄。
Ainsi, la culture de la vigne et de variétés d'arbres fruitiers de zones tempérées s'est sensiblement étendue.
例如，联合王国葡萄数量有了很大增加，而温带果树类种植也有了增加。
Ils ont assassiné des milliers de personnes, détruit des villages et brûlé des vergers et des vignes.
他们杀死我们数以千计人民、摧毁了村庄并烧毁了果和葡萄。
Des étendues plus réduites occupées par des vignobles, des vergers et des plantations de mûriers ont été endommagées.
一些葡萄、果和桑树林也遭到破坏，但范围有限。
Il existe de multiples appellations de ce type : Domaine, Clos ou encore simplement le nom des Viticulteurs.
也可以用其它词代替‘城堡’：领域（Domaine），葡萄（Clos）或者葡萄种植者名字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
我可以一直散步到园去。
Cette année nous avons testé nos extraits chez quatre viticulteurs.
今年，我们在四个不同园里测试了我们提取物。
À tous les amateurs de vin, il faut aller visiter les vignobles.
对于所有酒爱好者，你们必须去参观园。
Le but de la fin de ma carrière, c'était d'avoir un petit vignoble.
在我职业生涯结束时，我目标是拥有一个小园。
Ses grands parents ont investi massivement dans la vigne, flairant la bonne affaire.
由于预感到这是一桩有利生意，他祖父母在园上进行了巨投资。
Julien sera un ouvrier remarquable dans la vigne du Seigneur.
于连将是天主园里一名出色工人。
Chacun a sa vigne, sa closerie, et va passer deux jours à la campagne.
做生意人也有一个园，一方小园地，全要下乡去忙他两天。
Ouin ! ce sont des sous, répondit le vigneron.
“呕！不过是些钱罢了，”园主回答。
Noé commença à cultiver la terre, et planta de la vigne.
挪亚作来，栽了一个园。
Ah ! Mes amis, un bâtiment du Vineyard, un baleinier du Vineyard! »
喂，朋友们，一只园船！园捕鲸船！”
Pour faire du vin, tout commence au vignoble.
要想酿造酒，一切都从园开始。
Les raisins poussent au vignoble et c'est là qu'ils sont récoltés.
生长在园里，这是收获地方。
C’est Anna Boch une peintre Belge qui a acheté « La Vigne Rouge » de 1888.
比利时一位画家Anna Boch购买了梵高于1888年创作《红色园》。
J'ai pas dit Bordeaux, même si Bordeaux c'est très bien, les vignobles de la région de Bordeaux.
我不是说波尔多，哪怕波尔多也挺好，我说是波尔多园。
Potentiellement, notre extrait pourrait avoir un marché plus important que celui de la vigne en s'adressant à différentes cultures.
那么或许，我们提取物可以通过解决不同作物，创造出比园更市场。
En Champagne, les femmes ont toujours exercé dans les vignobles, mais elles n'étaient pas à l'honneur.
在香槟区，妇女一直在园里工作，但她们并没出在人们视线中。
Pierre : Qui veut du vin bien français, avant que les étrangers n’achètent tous nos vignobles ? !
在外国人买下我们所有园之前，谁要点法国酒？
Personne, dans l’Anjou, n’entendait mieux et ne pouvait prononcer plus nettement le français angevin que le rusé vigneron.
在安茹地区，对当地土话懂得那么透彻，讲得那么清楚，谁都比不上这狡狯园主。
À cinq heures, avant le dîner, dit le vigneron en se frottant les mains.
“明天五点吧，吃晚饭以前，”园主搓着手。
Entre vignes et mer, l'été indien comme vous l'avez rarement vu.
- 在园和海之间，您难得一见小阳春。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
古堡葡萄
。
小秘密 
？
雹使
是用混凝土制
园
来，栽了一个
园
海之间，您难得一见
