Strasbourg qui n'a pas marqué de but a perdu contre Marseille à 1 : 0.

斯拉斯堡在与马赛的比赛中未进球，以0比1落败。

Bien que battu, Jimmy Carter a continué à travailler à leur libération, finalement intervenue le dernier jour de sa présidence.

尽管落败，吉米·卡仍继续致力于解救人质，最终在总统任期的最后天成功实现。

Ou ces électeurs qui ont manqué au candidat lepéniste battu à la surprise générale dimanche lors d'une législative dans les Ardennes.

或者那些错过了周日在阿登高地立法选举中出乎所有人意料地落败的 Lepéniste 候选人的选民。

Quelques heures avant cette prise de parole, Donald Trump a eu la mauvaise surprise de voir une candidate républicaine perdre une élection.

在这次演讲前几个小时，唐纳德·普 (Donald Trump) 到和党候选人在选举中落败而感到不快。

Tout le monde évidemment connaît le parcours de François Bayrou, élu local du Béarn, candidat malheureux aux présidentielles de 2002, 2007 et 2012.

每个人当然都了解弗索瓦·贝鲁的历程，这来自比埃伦的当地议员，曾在2002年、2007年和2012年的总统选举中不幸落败。

Battu ensuite à trois reprises lors d'élections présidentielles, Daniel Ortega revient au pouvoir par les urnes en 2007, et ne l'a plus quitté depuis.

在总统选举中三次落败后，丹尼尔·奥尔加 （Daniel Ortega） 于 2007 年在投票箱中重新掌权，此后直没有离开。

Aux Etats Unis la Russie est soupçonnée d'avoir mené de nombreuses attaques et piraté les ordinateurs du parti démocrate, qui a perdu par la suite l'élection.

在美国，俄罗斯被怀疑进行了多次攻击并侵入了民主党的计算机，该民主党随后在选举中落败。

" Pulp Fiction" remporte la Palme d'or, Mandela est élu président, l'Homme s'incline face à la machine, et Arthur, 28 ans, lance " Les Enfants de la télé" .

《低俗小说》赢得了金棕榈奖，曼德拉当选总统，人类在对抗机器时落败，28岁的亚瑟推出了《电视之子》。

A Paris, Berlin ou Washington, nombreux sont ceux qui ne verseraient pas une larme en cas de défaite du président turc Recep Tayyip Erdogan lors de l'élection présidentielle dimanche.

在巴黎、柏林或华盛顿， 如果土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在周日的总统选举中落败， 许多人不会流泪。

Une leçon de démocratie plutôt gonflée de la part du camp de Trump qui n'a jamais reconnu sa large défaite à la présidentielle de 2020, 7 millions de voix d'écart.

普阵营给出的这堂民主课显得颇为夸张，因为他们从未承认在2020年总统选举中以700万票的差距落败的事实。

Menées 33-0 à la mi-temps, les Bleues se sont finalement inclinées 38 à 33. Les Anglaises remportent donc le tournoi devant les 58.000 spectateurs de Twickenham, nouveau record pour un match de rugby féminin.

半场结束时 33-0 领先，Les Bleues 最终以 38 比 33 落败。英格兰队因此在威克纳姆的 58,000 名观众面前赢得了比赛，创下了女子橄榄球比赛的新纪录。