Il est très en arrière de ses camarades.

他大大于他的同学们。

La politique de la porte fermée est l'une des causes profondes du retard.

闭关政策是的深刻原因之一。

Programme de réduction du retard dans l'enseignement initial et l'enseignement de base (PAREIB).

消除计划（PARE）； 消除基计划（PAREB）； 消除全面计划（PIARE）； 早期发展计划（PRODEI）； 支持学校计划（PAED）； 消除早期和基计划（PAREIB）。

Des enfants traînaient à quelque distance.

孩子们一段路。

En quelques années, le Japon va passer d’un état moyenâgeux à un pays moderne.

短短几年内，日本实现从到现代化国家的转变。

Principalement dans les régions de montagne, relativement économique. Des zones plus développées au mariage.

主要是山区，经济相对比。经济发达地区结婚率反而低。

Après la Renaissance, les roles de l"Occident et de l"Orient ont change imperceptiblement.

文艺复兴改变欧洲的历史,使东方领先的局面成为过去。

Le sous-développement social exige des efforts beaucoup plus importants.

要求我们作出更大的努力。

Pour nous, les vrais ennemis sont la pauvreté et le sous-développement.

我们真正的敌人是贫困和。

Elle est une société “holistique” dans laquelle le “Tout” l’emporte sur le “Particulier”.

中国并非国家，而是“整体”大于“个人”的“整体主义”社会。

Il faut combler cet écart entre la mise en œuvre et les engagements.

执行于承诺的这种情况须予解决。

De nombreux pays en développement ne sont pas loin derrière.

许多发展中国家也没有得太远。

Le développement reste freiné par la pauvreté et les retards.

贫穷和继续阻碍着进一步的发展。

Je viens d'un continent qui reste à la traîne dans tous les domaines de développement.

我生活的大陆在所有发展领域仍然。

Le rapport note cependant que les mentalités peinent à suivre les politiques.

然而，报告指出公众的态度于政策。

Les investissements dans ce domaine n'ont tenu leurs promesses qu'à retardement.

已经允诺的生产力的提高于投资。

Le développement des ressources humaines est faible et les technologies disponibles sont dépassées.

人力资本的发展速度缓慢，科技基。

Toutefois, les hypothèses à l'origine de ces réformes ont été dépassées par la réalité.

但是，作为改革基的设想已经于现实。

Des réseaux d'adduction obsolètes diminuent cependant sensiblement ce niveau de qualité.

然而，的输送网络极大降低其质量级别。

Elle pâtit des retards techniques et de l'absence d'accès aux services de santé et d'éducation.

她们在技术上，没有机会接受保健服务和。