Le droit de grève fût un acquis considérable .

罢工权通过斗争获得重要权利。

Cette journée a été aussi célébrée au Cambodge sur le continent asiatique....Stéphanie GEE.

特别要庆祝她们在获得地位，尤其中东地区。

Je salue l'appui universel qu'il a suscité.

我欢迎它获得普遍支持。

Ce nouvel élan ne doit pas être perdu.

应当失去新获得势头。

Chez les pauvres, l'accès aux services énergétiques reste limité.

穷人获得能源服务仍然十分有限。

Nous prions aujourd’hui pour du courage et pour l’humanité qui mérite l’amour.

我们今天祷告, 为我们勇气祈求, 并为人类理当获得爱祈求.

Cela représente la moitié de l'aide extérieure que le pays a reçue.

这占该国获得外国援助一半。

Le montant par habitant de l'aide au Burundi provenant des donateurs reste faible.

布隆迪获得人均捐助额仍然较低。

Les informations obtenues par interception ne sont pas retenues comme preuves.

通过拦截获得资料能作为证据使用。

Cette approche repose également sur la vaste expérience acquise dans d'autres régions.

这一进程还基于其它区域获得大量经验。

Habituellement, le contenu des messages n'est ni conservé, ni disponible.

内容一般留或可获得。

La propriété acquise après le mariage est généralement partagée à égalité au moment du divorce.

结婚后获得财产在离婚时通常平分。

Le terrorisme peut souvent être financé au moyen de revenus acquis de manière légitime.

恐怖主义经常由合法获得收入资助。

Cette interprétation a été acquise par consensus.

这一解释以协商一致意见获得。

Le pouvoir obtenu grâce à ses propres efforts pèse beaucoup plus lourd.

通过艰辛斗争获得权力将更加有效。

Par conséquent, les femmes rurales ont le même accès.

因此农村妇女享有平等获得机会。

L'heure est venue de mettre à jour le processus de génération de forces.

现在急需获得部队组建进程最新情况。

La communauté internationale doit concentrer ses nouvelles énergies technologiques sur le développement.

国际社会应使新获得技术能力用于促进发展。

Elle mènera à bien son examen des preuves matérielles obtenues récemment.

委员会将完成对新近获得物证检查。

Nous sommes prêts à fournir au Conseil toute information qu'il souhaitera recevoir.

我们随时准备提交安理会希望获得任何信息。