Jusqu'à présent, le Lesotho et, plus récemment, le Mali, ont bénéficié de ce programme.

从该项目中包括索托，最近还有马里。

Mon pays, le Lesotho, ne fait pas exception dans ce domaine.

我国索托这方面也不例外。

Aussi doit-on accorder une attention particulière à ces revendications et à leur origine.

极端贫穷和疾病灾祸降临非洲，威胁了包括索托内一些国家人口生存，其中恐怖行为重不必要负担。

Nous souhaitons toutefois souligner quelques points qui présentent un intérêt particulier pour le Lesotho.

然而，我们谨强调几个索托尤为关切问题。

M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre du Royaume du Lesotho, est escorté de la tribune.

索托王国首相兼国防和公共事务部长帕卡利萨·贝蒂埃尔·莫西西里阁下陪同下离开讲台。

Le Lesotho a indiqué que la langue acceptable pour les demandes d'entraide judiciaire était l'anglais.

索托说明，为司法协助请求目，英文是可接受语文。

Le Lesotho a indiqué que l'extradition était subordonnée à l'existence d'un traité.

索托说明，引渡是以订有一项条约为条件。

Le Gouvernement du Lesotho fait le maximum pour surmonter ces difficultés.

索托政府正竭尽全力迎接这些挑战。

Le Lesotho et le Nicaragua sont donc inscrits sur la liste des orateurs.

因此，索托和尼拉瓜被列入了发言名单。

Des groupes du Lesotho obtiennent des armes en échange de cannabis ou de dagga.

来自索托团伙用大麻或印度大麻换取武器。

Belize, Brésil, Colombie, Grenade, Honduras, Jamaïque, Lesotho, Libéria, Namibie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Trinité-et-Tobago.

伯利兹、巴西、哥伦比亚、格林纳达、洪都拉斯、牙、索托、利比里亚、纳米比亚、圣文森特和格林纳丁斯、特立尼达和多巴哥。

Le Lesotho et la Sierra Leone ont formulé des stratégies de gestion des catastrophes.

索托和塞拉利昂都拟定了灾害管理战略。

Le Lesotho a attiré des investissements dans le secteur de l'habillement.

索托服装业也吸引到了外国直接投资。

Ces dispositions s'appliquent aux actes commis tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du Lesotho.

这种犯罪规定适用于索托境内或境外犯下行为。

Des facteurs extérieurs ont également joué en défaveur du secteur agricole du Lesotho.

外部因素对索托农业也有影响。

Le Lesotho est préoccupé par l'absence de progrès dans le processus de paix.

推动和平进程方面进展水平令索托感到关切。

M. Phakiso Mochochoco (Lesotho) pour l'accord sur les privilèges et immunités de la Cour.

法基索·莫乔乔科先生（索托）负责法院特权和豁免协定。

Parmi ces pays du Commonwealth on compte le Lesotho, le Malawi, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et Singapour.

这样英联邦国家中包括索托、新坡、马拉维和巴布亚新几内亚。

Des déclarations sont faites par les représentants du Mozambique et du Lesotho.

莫桑比克和索托代表发言。

Le Lesotho a bon espoir que la conférence d'Annapolis récemment achevée produira les résultats escomptés.

索托希望，最近闭幕安纳波利斯会议将取得预期结果。